过蹇振士斋观画不值独坐书此二首·其二

清明忽中秋，客意感佳节。
不羡上河人，祇爱今夜月。

拼音

qīng míng hū zhōng qiū，kè yì gǎn jiā jié。
bù xiàn shàng hé rén，zhǐ ài jīn yè yuè。

注释

1. 清明忽中秋​​：清明与中秋本为不同节气，此处或指时间流逝之快（《月令七十二候集解》”清明，三月节”）。
2. ​​上河人​​：指北宋张择端《清明上河图》中的人物（《东京梦华录》”汴河两岸，市井繁华”），此处误记为明代仇英（字实父）所作。
3. ​​今夜月​​：实景与画境的交融（《林泉高致》”山水以形媚道”），暗含对自然美的推崇。

译文

清明才过，忽又到中秋，
客居他乡，更觉佳节珍贵。
不羡慕《上河图》里的繁华众生，
只爱此刻——窗前这一轮清寂的明月！

背景

本诗作于清咸丰十一年（1861年），郑珍55岁，客居他乡时。诗人将”清明”与”中秋”并置，写时光飞逝之惊。”不羡上河”之语，既显对自然美的偏爱，亦含对乱世浮华的疏离，较王安石”春风又绿江南岸”更显孤高。

赏析

1. 时空压缩​​
   （1）”清明忽中秋”五字写季节骤变，近李贺”天若有情天亦老”的时间焦虑。
   （2）”今夜月”定格瞬间，对抗《上河图》的历史流动感，似张若虚”江月年年望相似”。
2. ​​画境批判​​
   （1）”不羡”二字否定世俗繁华，较陶渊明”不为五斗米折腰”更显艺术选择。
   （2）注文纠正常识错误（仇英实无《上河图》），反衬诗人重真景轻摹本的态度。
3. ​​情感升华​​
   （1）”客意”与”祇爱”形成漂泊与坚守的矛盾统一。
   （2）结句”月”意象洗净铅华，如王维”明月松间照”的禅意。

评价

1. 当世评点​​
   莫友芝评：”以真月破画境，得倪瓒’逸笔草草’之趣。”
2. ​​后世定位​​
   《清诗纪事》评：”二十字中有《庄子·知北游》’天地有大美而不言’之悟。”