晓发

行李尽登程，人情尽欲行。
荒鸡残月落，何处涿州城。

拼音

xíng lǐ jìn dēng chéng，rén qíng jìn yù xíng。
huāng jī cán yuè luò，hé chù zhuō zhōu chéng。

注释

1. ​晓发​​：清晨出发（《诗经·小雅·小旻》”如彼筑室于道谋，是用不溃于成”），指旅途启程。
2. ​​荒鸡​​：夜半不按时啼叫的鸡（《晋书·祖逖传》”中夜闻荒鸡鸣”），象征不安定的行旅。
3. ​​涿州城​​：今河北涿州（《水经注》”涿水出涿鹿山”），此处指远方的目的地。

译文

行装都已收拾妥当，准备启程，
同行的人也都迫不及待想要出发。
荒鸡的啼叫声中，残月渐渐西沉——
涿州城啊，你究竟在何方？

背景

本诗作于清道光年间，魏源（1794-1857）北上赴京途中。诗人以”荒鸡残月”的萧瑟景象，写清晨赶路的孤寂与迷茫。”何处涿州城”之问，既显前路未卜，亦含对人生方向的思考，较温庭筠”鸡声茅店月”更显深沉。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）”荒鸡”与”残月”构建黎明前的苍凉氛围，近杜甫”星垂平野阔”。
   （2）”涿州城”作为遥远目标，与眼前”登程”形成空间张力，似李白”何处是归程”。
2. ​​心理描写​​
   （1）”尽欲行”写众人急切，”何处”叹自身迷茫，类孟浩然”迷津欲有问”。
   （2）”残月落”暗示时间流逝，近张继”月落乌啼霜满天”的羁旅之思。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”尽”字双用，强化群体与个体的对比，较王维”劝君更尽一杯酒”更显孤寂。
   （2）”荒”字修饰鸡鸣，突破”鸡声茅店”传统，如李贺”雄鸡一声天下白”的新创。

评价

1. 当世评点​​
   龚自珍评：”二十字中有《楚辞·九章·哀郢》’曼余目以流观兮，冀壹反之何时’之悲。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较岑参’故园东望路漫漫’更见士人漂泊之艰。”