晓窗

少闻鸡声眠，老听鸡声起。
千古万代人，消磨数声里。

拼音

shào wén jī shēng mián，lǎo tīng jī shēng qǐ。
qiān gǔ wàn dài rén，xiāo mó shù shēng lǐ。

注释

1. ​晓窗​​：清晨的窗前（陶渊明”晨兴理荒秽”），象征时间观察点。
2. ​​鸡声​​：鸡鸣报晓（《诗经·郑风·风雨》”风雨如晦，鸡鸣不已”），喻时间流逝。
3. ​​消磨​​：消耗、度过（陆游”志士凄凉闲处老”），指生命在时间中磨损。

译文

年少时听着鸡鸣声入睡，
年老后听着鸡鸣声起床。
古往今来千万代人——
都在这几声鸡鸣里，消磨殆尽！

背景

本诗作于清道光后期，魏源（1794-1857）五十岁后反思人生时所作。诗人以”鸡声”为时间刻度，写少年至老年的生命体验。”数声里”的顿悟，既显个体渺小，亦含对历史循环的洞见，较李白”天地者万物之逆旅”更显凝练深刻。

赏析

1. 时间意象​​
   （1）”少眠”与”老起”形成人生对比，近蒋捷”少年听雨歌楼上”。
   （2）”数声”量化千古岁月，似张若虚”江畔何人初见月”的时空压缩。
2. ​​哲理升华​​
   （1）”消磨”二字解构历史宏大叙事，类杨慎”滚滚长江东逝水”。
   （2）”万代人”与”数声里”的体量反差，近苏轼”寄蜉蝣于天地”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”闻”与”听”的感官渐变，较孟浩然”春眠不觉晓”更显时间自觉。
   （2）”消磨”以磨损喻时间，如李贺”劫灰飞尽古今平”的狠重笔力。

评价

1. ​​当世评点​​
   龚自珍评：”二十字中有《周易·系辞》’变通配四时’之谛。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较陈子昂’前不见古人’更见时间压迫感。”