于忠肃祠

毕竟功成始属镂，君臣远胜靖康秋。
至今白马非胥种，于浪前头岳后头。

拼音

bì jìng gōng chéng shǐ shǔ lòu，jūn chén yuǎn shèng jìng kāng qiū。
zhì jīn bái mǎ fēi xū zhǒng，yú làng qián tou yuè hòu tou。

注释

1. ​​于忠肃祠​​：祭祀明代名臣于谦的祠堂（《明史·于谦传》”谦死之日，阴霾四合，天下冤之”），于谦谥号”忠肃”。
2. ​​属镂​​：宝剑名（《史记·伍子胥列传》”吴王赐子胥属镂之剑”），此处喻功臣被戮。
3. ​​靖康秋​​：指北宋靖康之耻（1127年金兵破汴京），与于谦保卫北京（1457年）形成对比。
4. ​​白马非胥种​​：化用伍子胥”白马素车”典故（《吴越春秋》”子胥死，投尸江中，化为涛神”），反用于谦清白。

译文

纵然功成后终遭杀戮，
这对君臣的结局仍远胜靖康之耻。
至今钱塘江的白马浪涛——
并非伍子胥的怨气所化，
而是先有于谦的忠魂，
后有岳飞的英灵在激荡！

背景

本诗作于清道光二十八年（1848年），魏源（1794-1857）拜谒杭州于谦祠时所作。诗人以”属镂剑”的悲剧与”靖康耻”的对比，写于谦的历史价值。”白马浪”之喻，既为于谦昭雪，亦含对”忠奸倒置”的愤懑，较张煌言”日月双悬于氏墓”更显史家笔法。

赏析

1. 史论笔法​​
   （1）”功成属镂”与”靖康秋”构成历史纵比，近杜牧”江东子弟多才俊”。
   （2）”白马非胥”颠覆传统典故，似王安石”意态由来画不成”的翻案精神。
2. ​​意象重构​​
   （1）”于浪岳涛”将钱塘潮人格化，类陆游”王师北定中原日”的时空叠印。
   （2）”前头/后头”的空间排序，暗含”于岳并尊”的价值判断。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”毕竟”写历史必然，”远胜”作价值裁定，较赵翼”江山代有才人出”更显锋芒。
   （2）”非胥种”三字斩钉截铁，如顾炎武”天下兴亡，匹夫有责”的论断力度。

评价

1. 当世评点​​
   龚自珍评：”二十八字中有《春秋》’笔则笔，削则削’之义法。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较袁枚”不照英雄照美人”更见历史洞见。”