咏史四绝句和晓沧四首·其一 鲁仲连

六国不帝秦，赖有布衣在。
怀古独登台，斜阳满东海。

拼音

liù guó bù dì qín，lài yǒu bù yī zài。
huái gǔ dú dēng tái，xié yáng mǎn dōng hǎi。

注释

1. 鲁仲连​​：战国齐人（《史记·鲁仲连列传》”鲁仲连不肯帝秦，义不帝秦”），以布衣之身助六国抗秦。
2. ​​不帝秦​​：不尊秦为帝（《战国策·赵策》”秦围邯郸，魏使辛垣衍令赵帝秦，鲁仲连力辩止之”）。
3. ​​东海​​：鲁仲连晚年隐居东海（《史记》”鲁连逃隐于海上”），象征高士归宿。

译文

六国未向秦国称臣，
全仗这位布衣之士的存在。
我怀古独登高台，
但见斜阳洒满东海！

背景

本诗作于晚清时期，丘逢甲（1864-1912）借咏鲁仲连事迹抒怀。诗人以”布衣存国”的史事与”斜阳东海”的苍茫相对，写对士人担当的追慕。”独登台”之举，既显孤怀，亦含对晚清时局的隐忧，较辛弃疾”英雄无觅孙仲谋处”更显悲怆。

赏析

1. 史实剪裁​​
   （1）”不帝秦”三字浓缩史事，”布衣在”突出平民力量，近王安石”区区庸蜀支吴魏”。
   （2）”登台”的动作与”斜阳”的意象嫁接，似陈子昂”前不见古人，后不见来者”。
2. ​​时空交响​​
   （1）战国”六国”与晚清”东海”时空叠印，类李商隐”地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花”。
   （2）”怀古”的沉思与”满目”的直观呼应，近杜甫”怅望千秋一洒泪”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”赖”字强调布衣之功，”独”字状孤愤之情，较陆游”位卑未敢忘忧国”更显决绝。
   （2）”满”字写斜阳无隙，如李清照”守着窗儿，独自怎生得黑”的铺陈。

评价

1. 当世评点​​
   晓沧评：”二十字中有《史记》七十列传之气骨。”（《晚清诗话》）
2. ​​后世定位​​
   《丘逢甲集》评：”较龚自珍’我劝天公重抖擞’更见士人历史担当。”