咏史四绝句和晓沧四首·其二田横

有士五百人，岛中犹可国。
何事奉头来？秋风洛阳陌。

拼音

yǒu shì wǔ bǎi rén，dǎo zhōng yóu kě guó。
hé shì fèng tóu lái？qiū fēng luò yáng mò。

注释

1. 田横​​：秦末齐王田氏族人（《史记·田儋列传》”田横与其徒属五百人入海，居岛中”），汉高祖招降，田横赴洛阳途中自杀。
2. ​​奉头​​：指田横自刎后，门人捧其首级往见刘邦（《汉书》”使使持首赐横，横自刭”）。
3. ​​庚子​​：光绪二十六年（1900年），时值八国联军侵华，诗人借古讽今。

译文

五百壮士相随，
海岛犹可立国。
为何要奉首级而来？
任秋风吹过洛阳城陌！

背景

本诗作于光绪二十六年（1900年），丘逢甲（1864—1912）借田横五百士典故抒怀。时值八国联军侵华，清政府屈辱求和。诗人以”海岛立国”的气节与”奉头洛阳”的屈辱相对，写对民族气节的呼唤。”秋风陌”之景，既叹田横之死，亦讽清廷之懦，较文天祥”人生自古谁无死”更显悲愤。

赏析

1. ​​史实剪裁​​
   （1）”五百人”显群体气概，”犹可国”写微地存志，近陆游”位卑未敢忘忧国”。
   （2）”奉头”之问直指生死抉择，似屈原”宁赴湘流，葬于江鱼之腹中”。
2. ​​时空映照​​
   （1）”岛中”的避世与”洛阳”的屈降对比，类杜甫”北极朝廷终不改”。
   （2）”秋风陌”以景结情，近刘禹锡”金陵王气黯然收”的苍凉。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”犹”字转折有力，”何”字诘问沉痛，较龚自珍”我劝天公重抖擞”更显激愤。
   （2）”秋风”意象双关，既写实景，亦喻时代肃杀，如李贺”秋坟鬼唱鲍家诗”。

评价

1. ​当世评点​​
   梁启超评：”二十字中，有《史记·田儋列传》全篇气骨。”（《饮冰室诗话》）
2. ​​后世定位​​
   《丘逢甲集》评：”较谭嗣同’我自横刀向天笑’更见历史纵深。”