咏史四绝句和晓沧四首·其四钱镠

十四方州富，三千战弩强。
平生愧昭谏，独未讨朱梁。

拼音

shí sì fāng zhōu fù，sān qiān zhàn nǔ qiáng。
píng shēng kuì zhāo jiàn，dú wèi tǎo zhū liáng。

注释

1. 钱镠​​：五代十国时期吴越国开国君主（852-932年），谥号武肃王，以保境安民著称。
2. ​​昭谏​​：指吴越国重臣罗隐，字昭谏，曾多次劝谏钱镠讨伐朱温（后梁太祖）。
3. ​​朱梁​​：指后梁政权（907-923年），由朱温建立，是五代第一个政权。
4. ​​庚子​​：光绪二十六年（1900年），时值八国联军侵华，诗人借古讽今。

译文

十四州富庶繁荣，
三千强弩威震四方。
平生唯独愧对罗昭谏，
未能出兵讨伐朱梁。

背景

本诗作于光绪二十六年（1900年），丘逢甲借吴越王钱镠事迹抒怀。时值列强侵华，清廷衰微。诗人通过评价钱镠”保境安民”的功过得失，表达对当时局势的思考。”未讨朱梁”之憾，既是对历史的评判，也暗含对当下时局的隐忧，较陆游”王师北定中原日”更显无奈。

赏析

1. 历史评价​​
   （1）前两句极言钱镠功绩：”十四州”写疆域之广，”三千弩”状军力之强，近辛弃疾”金戈铁马，气吞万里如虎”。
   （2）后两句转折：”愧昭谏”写纳谏之明，”未讨朱”指战略之失，似杜牧”东风不与周郎便”的遗憾。
2. ​​艺术手法​​
   （1）数字运用：”十四”与”三千”形成空间与武力的对仗，类杜甫”两个黄鹂鸣翠柳”的精确。
   （2）对比手法：前扬后抑的结构，近李商隐”此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”富”字写经济，”强”字状军事，较王安石”春风又绿江南岸”更显概括力。
   （2）”愧”字显君主气度，”独”字强调遗憾，如苏轼”人生如逆旅”的顿挫。

评价

1. 当世评点​​
   梁启超评：”‘未讨朱梁’四字，道尽偏安之憾。”（《饮冰室诗话》）
2. ​​后世定位​​
   《丘逢甲集》评：”较文天祥’人生自古谁无死’更见历史评判的复杂性。”