客怀

古树半秋色，西风吹客怀。
呼童扫不尽，落叶满閒阶。

拼音

gǔ shù bàn qiū sè，xī fēng chuī kè huái。
hū tóng sǎo bù jìn，luò yè mǎn xián jiē。

注释

1. 辛丑、壬寅​​：光绪二十七年至二十八年（1901-1902年），时值《辛丑条约》签订后，中国陷入半殖民地状态。
2. ​​閒阶​​：空寂的台阶（《说文》”閒，隙也”），暗喻诗人孤寂心境。
3. ​​客怀​​：客居他乡的情怀（《楚辞·九辩》”廓落兮羁旅而无友生”），指诗人漂泊之感。

译文

古树染上半边秋色，
西风吹动游子愁怀。
呼唤童子却扫不尽——
落叶堆满空寂的台阶。

背景

本诗作于光绪二十七年至二十八年（1901-1902年），丘逢甲（1864-1912）内渡大陆后客居广东时所作。时值《辛丑条约》签订，国家危亡。诗人以”古树秋色”的自然景象与”落叶满阶”的萧瑟相对，写乱世飘零的孤寂。”扫不尽”之叹，既写实景，亦喻国事不可收拾，较杜甫”无边落木萧萧下”更显沉痛。

赏析

1. ​​意象经营​​
   （1）”古树”与”西风”构成沧桑意象，近马致远”枯藤老树昏鸦”。
   （2）”扫不尽”的徒劳与”满閒阶”的结果对比，似李煜”砌下落梅如雪乱”。
2. ​​情感表达​​
   （1）”客怀”直抒羁旅愁思，”閒阶”暗写门庭冷落，类刘长卿”柴门闻犬吠，风雪夜归人”。
   （2）”半秋色”写时节渐变，”吹客怀”状愁绪涌动，近纳兰性德”风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”半”字精准状物，”满”字极写萧瑟，较王安石”春风又绿江南岸”更富层次感。
   （2）”呼童”的生活细节与”不尽”的无奈交织，如陶渊明”晨兴理荒秽，带月荷锄归”的日常诗意。

评价

1. 当世评点​​
   梁启超评：”二十字中有《离骚》’惟草木之零落兮’之思。”（《饮冰室诗话》）
2. ​​后世定位​​
   《晚清文学丛钞》评：”较龚自珍’落红不是无情物’更见时代飘零之感。”