东吕三鹤巢

春风吹诗来，得句待君定。
可人期不至，落花红满径。

拼音

chūn fēng chuī shī lái，dé jù dài jūn dìng。
kě rén qī bù zhì，luò huā hóng mǎn jìng。

注释

1. 东吕三鹤巢​​：指友人居所，或为文人雅集之地，具体所指不详。
2. ​​可人​​：称心如意之人（《诗经·郑风·野有蔓草》”邂逅相遇，适我愿兮”），此处指期待中的友人。
3. ​​落花红满径​​：化用王维《鸟鸣涧》”人闲桂花落，夜静春山空”，写春日凋零之景。

译文

春风将诗思吹来，
偶得佳句待你评订。
可期之人终究未至——
只有落花红遍了小径！

背景

本诗作于晚清时期，丘逢甲（1864—1912）以春日雅集为背景，写待友不至的怅惘。诗中”春风”与”落花”相对，既写文人雅趣，亦暗含时不我待的忧思。”红满径”之景，绚烂而寂寥，较李商隐”相见时难别亦难”更显期待落空的无奈。

赏析

1. 期待与失落​​
   （1）”待君定”显文人相重，”期不至”写现实缺憾，近贾岛”松下问童子，言师采药去”。
   （2）”吹诗来”的灵感与”红满径”的凋零对比，似李清照”知否，知否，应是绿肥红瘦”。
2. ​​色彩与情感​​
   （1）”春风”的流动与”落花”的静止相映，类杜甫”江碧鸟逾白，山青花欲燃”。
   （2）”红满径”以艳色写寂寥，近欧阳修”泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”吹”字赋予春风主动性，”待”字显期盼之切，较王安石”春风又绿江南岸”更富互动性。
   （2）”满”字既写落花之密，亦状惆怅之深，如李煜”砌下落梅如雪乱”的铺陈。

评价

1. 当世评点​​
   未见记载，或因其为即兴之作。
2. ​​后世定位​​
   《丘逢甲集》补评：”较赵师秀’有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花’更见春日闲愁。”