晓霁

梦觉繁声绝，林光透隙来。
开门惊乌鸟，余滴堕苍苔。

拼音

mèng jué fán shēng jué
lín guāng tòu xì lái
kāi mén jīng wū niǎo
yú dī duò cāng tái

注释

1. 晓霁：清晨雨雪停止，天气放晴。
2. 繁声绝：雨声、风声等嘈杂声响消失。
3. 林光透隙：晨光透过树林的缝隙照射。
4. 余滴：雨后残留在枝叶上的水滴。
5. 苍苔：青苔，暗示幽静潮湿的环境。

译文

从梦中醒来，嘈杂的雨声已停歇，
林间的晨光穿过枝叶缝隙洒落。
推门惊飞了栖息的鸟雀，
残留的雨滴簌簌坠入青苔之中。

背景

此诗约作于司马光退居洛阳编修《资治通鉴》期间（1071-1085年）。诗人借宿山寺或隐居之所，捕捉雨后初晴的瞬间景象，通过细微的观察展现超然物外的闲适心境，亦暗含对朝堂纷争的疏离感。

赏析

1. 感官层次：
   • 听觉：从“繁声绝”到“惊乌鸟”，由静至动再归于静。
   • 视觉：林间光影与青苔水痕的明暗对比。
2. 意境构造：
   以“梦觉”开篇，模糊现实与梦境的界限，营造空灵氛围；末句“余滴堕苍苔”以声衬静，深得王维山水诗遗韵。
3. 情感表达：
   表面写雨后晨景，实则隐喻远离政治喧嚣后心灵的澄明，体现道家“虚静”思想与儒家“独善”精神的融合。

评价

1. 宋代《温公诗话》载：“此诗二十字中含无限静趣，置之王孟集中几不可辨”。
2. 清代纪昀评：“四句如展水墨小品，枯淡中自见生机”（《四库全书总目提要》）。
3. 近代学者陈衍认为：“温公诗多质直，唯此类小绝句得唐人三昧”（《宋诗精华录》）。