和葛闳寺丞接花歌

洛阳城东桃李花，
飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，
行逢落花长叹息。
今年花落颜色改，
明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，
更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，
今人还对落花风。
年年岁岁花相似，
岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，
应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，
伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，
清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，
将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，
三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？
须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，
惟有黄昏鸟雀悲。

拼音​

luò yáng chéng dōng táo lǐ huā，
fēi lái fēi qù luò shuí jiā？
luò yáng nǚ ér xī yán sè，
xíng féng luò huā cháng tàn xī。
jīn nián huā luò yán sè gǎi，
míng nián huā kāi fù shuí zài？
yǐ jiàn sōng bǎi cuī wéi xīn，
gèng wén sāng tián biàn chéng hǎi。
gǔ rén wú fù luò chéng dōng，
jīn rén hái duì luò huā fēng。
nián nián suì suì huā xiāng sì，
suì suì nián nián rén bù tóng。
jì yán quán shèng hóng yán zǐ，
yīng lián bàn sǐ bái tóu wēng。
cǐ wēng bái tóu zhēn kě lián，
yī xī hóng yán měi shào nián。
gōng zǐ wáng sūn fāng shù xià，
qīng gē miào wǔ luò huā qián。
guāng lù chí tái wén jǐn xiù，
jiāng jūn lóu gé huà shén xiān。
yī zhāo wò bìng wú xiāng shí，
sān chūn xíng lè zài shuí biān？
wǎn zhuǎn é méi néng jǐ shí？
xū yú hè fà luàn rú sī。
dàn kàn gǔ lái gē wǔ dì，
wéi yǒu huáng hūn niǎo què bēi。

注释​​

1. ​​接花歌​​：唐代刘希夷《代悲白头翁》的仿作（《乐府诗集》载其”感时伤逝”主题）
2. ​​光禄池台​​：汉代光禄勋的园林（《三辅黄图》载其奢华）
3. ​​桑田变海​​：典出《神仙传》”沧海桑田”的时空意象
4. ​​鹤发​​：白发（《抱朴子》”鹤发童颜”的反用）

译文​​

洛阳城东的桃李花，
飞来飞去落向谁家？
洛阳女儿珍惜容颜，
遇见落花长长叹息。
今年花落容颜改，
明年花开谁还在？
已见松柏被砍作柴，
更闻桑田变成沧海。
古人不再洛城东，
今人还对落花风。
年年岁岁花相似，
岁岁年年人不同。
寄语正当盛年的红颜子，
应怜半死的白头翁。
这老翁白发真可怜，
当年也是美少年。
公子王孙芳树下，
清歌妙舞落花前。
光禄的池台铺锦绣，
将军的楼阁绘神仙。
一朝卧病无人识，
三春行乐在谁边？
弯弯蛾眉能几时？
转瞬白发乱如丝。
但看古来歌舞地，
只有黄昏鸟雀悲。

背景​​

• ​​时间​​：天圣八年（1030年）（范仲淹任河中府通判期间）
• ​​历史背景​​：
  • 北宋城市经济繁荣
  • 士大夫感时伤逝主题流行
• ​​文学动机​​：
  • 唱和刘希夷《代悲白头翁》
  • 抒写对生命无常的思考

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​时空结构​​：
   • 从”桃李花”到”鸟雀悲”的生命轮回
   • “年年岁岁”的经典时间对照
2. ​​意象系统​​：
   • 植物意象：”松柏/桑田”的沧桑变迁
   • 建筑意象：”池台/楼阁”的盛衰对比
3. ​​语言特色​​：
   • 复沓句式：”飞来飞去””花开花落”
   • 对比修辞：”红颜子”与”白头翁”

​​思想内涵​​：

• “生命短暂”的哲学思考
• “盛衰无常”的历史观照
• 传统乐府诗的意境拓展

评价​​

• ​​欧阳修​​：”希文此篇，不让古人”（《六一诗话》）
• ​​苏轼​​：”年年岁岁二句，夺胎换骨”（《东坡题跋》）