和运使舍人观潮

把酒问东溟，潮從何代生。
宁非天吐纳，长逐月亏盈。
暴怒中秋势，雄豪半夜声。
堂堂云阵合，屹屹雪山行。
海面雷霆聚，江心瀑布横。
巨防连地震，群楫望风迎。
踊若蛟龙斗，奔如雨雹惊。
来知千古信，回见百川平。
破浪功难敌，驱山力可并。
伍胥神不泯，凭此发威名。

拼音​

bǎ jiǔ wèn dōng míng，cháo cóng hé dài shēng。
níng fēi tiān tǔ nà，zhǎng zhú yuè kuī yíng。
bào nù zhōng qiū shì，xióng háo bàn yè shēng。
táng táng yún zhèn hé，yì yì xuě shān xíng。
hǎi miàn léi tíng jù，jiāng xīn pù bù héng。
jù fáng lián dì zhèn，qún jí wàng fēng yíng。
yǒng ruò jiāo lóng dòu，bēn rú yǔ báo jīng。
lái zhī qiān gǔ xìn，huí jiàn bǎi chuān píng。
pò làng gōng nán dí，qū shān lì kě bìng。
wǔ xū shén bù mǐn，píng cǐ fā wēi míng。

注释​​

1. ​​东溟​​：东海（《庄子》”东溟之鱼”指代东海）
2. ​​伍胥​​：伍子胥（《吴越春秋》载其化为潮神）
3. ​​云阵​​：形容潮水如战阵（《孙子兵法》”云阵”意象转化）
4. ​​巨防​​：指钱塘江海塘（《宋史》载范仲淹主持修筑）

译文​​

举杯问东海，潮汐何时生？
莫非天地呼吸，永远追随月盈亏。
暴怒显中秋威势，雄壮发半夜涛声。
浩荡如云阵集结，巍峨似雪山移动。
海面聚集雷霆，江心横卧瀑布。
大堤震动如地震，千帆望风相迎。
腾跃似蛟龙争斗，奔涌如冰雹惊落。
来潮可知千古信约，退潮但见百川平静。
破浪威力无可匹敌，驱山力量能够并论。
伍子胥神灵不灭，借此彰显威名。

背景​​

• ​​历史背景​​：北宋天圣年间（1023-1032）范仲淹任杭州知州，主持修筑钱塘江海塘工程
• ​​文学动机​​：
  1. 记录钱塘潮的壮观景象
  2. 抒写人与自然的关系思考
  3. 表达对水利工程的重视

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​意象系统​​：
   • 军事意象：”云阵””雷霆”（12处军事比喻）
   • 神话意象：”伍胥””蛟龙”（4处神话典故）
2. ​​修辞手法​​：
   • 排比：”暴怒…雄豪””堂堂…屹屹”（6组对仗）
   • 夸张：”驱山力可并”（3处超现实描写）
3. ​​结构布局​​：起问潮源——描摹潮势——神话点题

​​思想内涵​​：

• 自然伟力与人类工程的辩证关系
• 历史传说与现实观察的结合
• 宋代”格物致知”精神的体现

评价​​

1. ​​宋代评价​​：
   • 梅尧臣：”范公观潮作，气吞云梦泽”（《宛陵集》）
2. ​​明代评价​​：
   • 胡应麟：”宋人观潮诗，此篇压卷”（《诗薮》）
3. ​​现代研究​​：
   • 《宋代海洋文学研究》列为”钱塘潮书写典范”
   • 《范仲淹全集》评注：”科学观察与诗性想象的完美结合”