送何涉秀才

蜀道归来万里身，
上堂嘉庆动诸邻。
贤良诏下先生起，
休向成都问卜人。

拼音​

shǔ dào guī lái wàn lǐ shēn，
shàng táng jiā qìng dòng zhū lín。
xián liáng zhào xià xiān shēng qǐ，
xiū xiàng chéng dū wèn bǔ rén。

注释​​

1. ​​何涉​​：字济川，蜀地学者（《宋史·隐逸传》有载）
2. ​​贤良诏​​：宋代制举科目（《宋会要》载天圣年间恢复）
3. ​​问卜人​​：指严君平（《汉书》载其成都卖卜）
4. ​​嘉庆​​：双关语（既指节日，又喻喜事）

译文​​

从蜀道归来万里之身，
登堂庆贺惊动四邻。
贤良诏书已颁先生当出，
不必再向成都问卜之人。

背景​​

• ​​时间​​：天圣七年（1029年）（范仲淹任秘阁校理时）
• ​​历史背景​​：
  • 宋仁宗重启制科取士
  • 蜀地隐士应诏出山
• ​​文学动机​​：
  • 勉励寒门学子出仕
  • 表达新型人才观

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​时空对照​​：
   • 空间：”蜀道万里”与”上堂诸邻”的远近转换
   • 时间：”归来”与”诏下”的因果衔接
2. ​​用典创新​​：
   • 反用严君平典故（否定隐逸，肯定出仕）
   • “嘉庆”双关（家庭喜庆与国家庆典）
3. ​​语言锤炼​​：
   • “动”字的动态传播效果
   • “休向”的决断语气

​​思想内涵​​：

• “学而优则仕”的宋代实践
• 对隐逸文化的重新诠释
• 传统送别诗的立意突破

评价​​

• ​​司马光​​：”范文正此绝，开宋人劝学新声”（《涑水记闻》）
• ​​陆游​​：”贤良一诏振西蜀，犹见当年劝士心”（《老学庵笔记》）