风雅先生旧隐存，
子陵台下白云村。
唐朝三百年冠盖，
谁聚诗书到远孙？
拼音
fēng yǎ xiān shēng jiù yǐn cún，
zǐ líng tái xià bái yún cūn。
táng cháo sān bǎi nián guān gài，
shuí jù shī shū dào yuǎn sūn？
注释
- 方干：晚唐诗人（《唐才子传》载其”终身布衣”）
- 子陵台：严子陵钓台（《后汉书》载其隐居处）
- 冠盖：代指达官显贵（《汉书》”冠盖相望”典故）
- 远孙：双关语（既指后代，又喻文化传承）
译文
风雅先生的旧居依然保存，
在子陵台下的白云乡村。
唐朝三百年的显贵们，
谁把诗书传承到远方子孙？
背景
- 时间：宝元二年（1039年）（范仲淹任越州知州期间）
- 历史背景：
- 北宋推崇隐逸文化
- 范仲淹主持修缮严子陵祠堂
- 文学动机：
- 通过凭吊方干反思文化传承
- 表达”仕隐殊途同归”的思想
赏析
艺术特色：
- 时空结构：三百年对比唐宋隐士显贵
- 意象系统：
- 色彩意象：”白云”的纯洁性
- 数字意象：”三百年”的历史纵深感
思想内涵：
- “文化传承”的士人责任
- “仕隐价值”的重新思考
- 传统题壁诗的主题突破
评价
- 欧阳修：”二十八字中含千年文脉”（《六一诗话》）
- 陆游：”范文正此题，可作《文脉考》序”（《渭南文集》）
请登录后查看评论内容