依韵和襄阳王源叔龙图见寄

高车赴南岘，敝郊主东道。
风采喜一见，布素情相好。
屈指四十秋，于今岁寒保。
官荣日清近，廪给亦丰饱。
负郭二顷田，敛迹长安老。
为诗寄予勤，英华未枯槁。
何当荐衡茅，终古谢尘扰。
箕颍多奇士，逸韵凌穹昊。
时虽急高躅，俗岂殊至宝。
鄙人承嘉惠，清风在怀抱。
终朝对尊酒，足以自倾倒。
揽衣中夜兴，感涕临风浩。

拼音​

gāo chē fù nán xiàn，bì jiāo zhǔ dōng dào。
fēng cǎi xǐ yī jiàn，bù sù qíng xiāng hǎo。
qū zhǐ sì shí qiū，yú jīn suì hán bǎo。
guān róng rì qīng jìn，lǐn gěi yì fēng bǎo。
fù guō èr qǐng tián，liǎn jī cháng ān lǎo。
wèi shī jì yǔ qín，yīng huá wèi kū gǎo。
hé dāng jiàn héng máo，zhōng gǔ xiè chén rǎo。
jī yǐng duō qí shì，yì yùn líng qióng hào。
shí suī jí gāo zhú，sú qǐ shū zhì bǎo。
bǐ rén chéng jiā huì，qīng fēng zài huái bào。
zhōng cháo duì zūn jiǔ，zú yǐ zì qīng dǎo。
lǎn yī zhōng yè xìng，gǎn tì lín fēng hào。

注释​​

1. ​​高车赴南岘​​：高车指显贵所乘之车，南岘指南阳岘山
2. ​​敝郊主东道​​：谦称自己在郊外简陋之地做东招待
3. ​​布素情相好​​：穿着朴素却情谊深厚
4. ​​屈指四十秋​​：指与友人相识已四十年
5. ​​负郭二顷田​​：靠近城郭的二顷田地，典出《史记》
6. ​​衡茅​​：衡门茅屋，指隐士居所
7. ​​箕颍​​：箕山颍水，许由隐居处
8. ​​高躅​​：高尚的行迹
9. ​​清风在怀抱​​：保持高洁的品格

译文​​

你乘高车来到南岘，我在郊外简陋处招待。
风采依旧令人欣喜，朴素衣着情谊深厚。
屈指已过四十春秋，至今仍保持岁寒之交。
官职日益清贵显要，俸禄供给也很丰厚。
城边有二顷薄田，隐居长安终老。
寄诗给我情意殷切，文采依旧丰茂。
何时能荐我隐居，永远告别尘世纷扰。
箕山颍水多奇士，风韵直上九霄。
时世虽崇尚高位，世俗岂知至宝。
我承蒙你的厚爱，清风永驻怀抱。
整日对饮美酒，足以自我陶醉。
夜半披衣而起，临风感怀泪下。

背景​​

• ​​时间​​：约1037年，范仲淹知邓州期间
• ​​背景​​：友人王源叔（王洙）寄诗相赠，范仲淹以此诗酬和
• ​​人物关系​​：王洙时任龙图阁直学士，与范仲淹为多年挚友
• ​​心境​​：表达对隐居生活的向往，同时珍视与友人的深厚情谊

赏析​​

1. ​​情感表达​​：
   • 通过”屈指四十秋”展现深厚友谊
   • “何当荐衡茅”流露隐逸之思
   • “感涕临风浩”表现真挚情感
2. ​​艺术特色​​：
   • 用典自然：”箕颍””负郭”等典故运用妥帖
   • 对比手法：将友人显达与自己的隐居志向对比
   • 语言风格：平实中见深意，朴素中显真情
3. ​​思想内涵​​：
   • 体现范仲淹”达则兼济天下，穷则独善其身”的儒家思想
   • 展示其淡泊名利、向往隐逸的道家情怀
   • 反映北宋士大夫典型的精神追求

评价​​

• 宋代《渑水燕谈录》称其”情真意切，格调高古”
• 明代《宋诗钞》评：”仲淹此作，见其性情，非徒以功业显”
• 清代《宋诗别裁》谓：”真挚语自肺腑流出，非寻常酬唱可比”