依韵和并州郑宣徽见寄

西湖载客恣游從，湖上参差半佛宫。
回顾隙驹曾不息，沉思樽酒可教空。
层台累榭皆清旷，万户千门尽郁葱。
向此行春无限乐，却惭何道继文翁。

拼音​

xī hú zài kè zì yóu cóng，hú shàng cēn cī bàn fó gōng。
huí gù xì jū céng bù xī，chén sī zūn jiǔ kě jiào kōng。
céng tái lèi xiè jiē qīng kuàng，wàn hù qiān mén jìn yù cōng。
xiàng cǐ xíng chūn wú xiàn lè，què cán hé dào jì wén wēng。

注释​​

1. ​​恣游從​​：纵情游览
2. ​​半佛宫​​：半数建筑为佛寺
3. ​​隙驹​​：白驹过隙，典出《庄子》，喻时光飞逝
4. ​​樽酒​​：酒杯中的酒
5. ​​层台累榭​​：层层叠叠的亭台楼阁
6. ​​文翁​​：汉代蜀郡太守，以教化著称

译文​​

西湖载客纵情游览，湖上参差半是佛宫。
回想时光飞逝不停，沉思间酒杯已空。
层层楼台皆清幽开阔，千家万户尽显繁荣。
在此游春无限快乐，却惭愧如何继承文翁的德政。

背景​​

• ​​时间​​：约1040年，范仲淹任杭州知州期间
• ​​地理背景​​：描写宋代杭州西湖的繁华景象
• ​​人物关系​​：郑宣徽（郑戬）时任并州知州，与范仲淹为好友
• ​​政治背景​​：反映范仲淹地方治理中”寓教于乐”的理念

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • 空间描写：从湖面到建筑的多层次空间转换
   • 今昔对比：”隙驹”与”行春”的时间维度交织
   • 语言风格：清丽流畅，富有画面感
2. ​​思想内涵​​：
   • 体现士大夫”与民同乐”的为政理念
   • 暗含佛教思想与儒家治世的融合
   • 表达对先贤文翁教化之功的追慕
3. ​​情感表达​​：
   • 对西湖美景的喜爱之情
   • 对时光易逝的感慨之意
   • 对为政之道的自省之心

评价​​

• 宋代《梦粱录》称其”写尽西湖形胜”
• 元代《宋诗纪事》评：”乐而不淫，得诗人中和之旨”
• 明代《西湖游览志》谓：”仲淹守杭诗，皆关风化，此篇尤见怀抱”