出守桐庐道中十绝·其八

素心爱云水，此日东南行。
笑解尘缨处，沧浪无限清。

拼音​

sù xīn ài yún shuǐ，cǐ rì dōng nán xíng。
xiào jiě chén yīng chù，cāng láng wú xiàn qīng。

注释​​

1. ​​素心​​：本心、平素的心愿
2. ​​云水​​：云雾和流水，代指自然山水
3. ​​尘缨​​：沾染尘世的冠缨，喻世俗束缚
4. ​​沧浪​​：青绿色的水波，典出《孟子》”沧浪之水清兮”

译文​​

我本心热爱云水风光，今日向东南方前行。
笑着解下尘世冠缨处，沧浪之水无限清澈。

背景​​

• ​​时间​​：1031年，范仲淹贬谪睦州（桐庐）途中
• ​​地理背景​​：桐庐位于富春江畔，以山水闻名
• ​​政治背景​​：因谏止仁宗废后遭贬，是范仲淹首次重大政治挫折
• ​​心境转变​​：从庙堂到江湖的精神调适过程

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • 意象运用：”云水””沧浪”构建清逸意境
   • 双关手法：”尘缨”既实指官服，又喻世俗牵绊
   • 语言风格：简净明快，二十字中见转折
2. ​​思想内涵​​：
   • 体现”达则兼济，穷则独善”的士人品格
   • 展示道家”返归自然”的精神追求
   • 暗含对政治清明的期待（沧浪之水清）
3. ​​情感表达​​：
   • “素心””笑解”表现超脱之乐
   • “无限清”暗含对现实的批判
   • 整体举重若轻，苦闷中见旷达

评价​​

• 宋代《诗话总龟》称其”二十字中含万里宦情”
• 元代《吴礼部诗话》评：”贬谪诗不作苦语，此公独得中和之正”
• 明代《宋诗钞》谓：”仲淹气骨，于此绝句中尽显”