新定感兴五首·其三

去国三千里，风波岂不赊。
回思洞庭险，无限胜长沙。

拼音​

qù guó sān qiān lǐ，fēng bō qǐ bù shē。
huí sī dòng tíng xiǎn，wú xiàn shèng cháng shā。

注释​

1. ​​去国​​：指离开京城开封（直线距离约1500里，”三千里”为夸张修辞）
2. ​​赊​​（shē）：本义为遥远，此处引申为”严重、厉害”
3. ​​洞庭险​​：暗用屈原《九章》”济沅湘以南征”典故
4. ​​长沙​​：贾谊贬谪地，喻文人失意之所

译文​

远离帝都已行三千里，宦海风波岂不凶险万分？
回首洞庭湖的风浪险恶，竟觉得比贬谪长沙还要艰难。

背景​

• ​​时空坐标​​：1031年秋，范仲淹沿长江赴睦州任所
• ​​地理考据​​：实际路线经洞庭湖入浙西，非长沙方向
• ​​心理图谱​​：双重比较手法（空间距离vs政治风险）
• ​​历史语境​​：北宋”与士大夫治天下”背景下的贬谪文化

赏析​

1. ​​结构密码​​：
   • 空间递进：京城→三千里→洞庭→长沙
   • 情感曲线：离愁→惊惧→反思→自况
2. ​​意象系统​​：
   • 数字意象：”三千里”（《史记》项羽”不过江东”典故）
   • 水域意象：风波→洞庭→长沙（贬谪文学传统符号）
3. ​​声律特色​​：
   • “赊”（shē）与”沙”（shā）构成特殊叠韵
   • 平仄对比：首句四仄声，次句三平声

• ​​政治隐喻​​：表面写地理距离，实指新政改革阻力
• ​​文化基因​​：对屈原-贾谊贬谪传统的创造性转化
• ​​精神维度​​：展现”不以己悲”的早期雏形

评价​

• 宋·叶梦得《石林诗话》：”仲淹此作，于贾傅怨诽外别立格局”
• 明·李东阳《怀麓堂诗话》：”二十字中具见宋诗理趣”
• 清·王士禛《池北偶谈》：”开后来’诚斋体’先声”