新定感兴五首·其二

山水真名郡，恩多补谏官。
中间好田锡，风月亦盘桓。

拼音​

shān shuǐ zhēn míng jùn，ēn duō bǔ jiàn guān。
zhōng jiān hǎo tián xī，fēng yuè yì pán huán。

注释​

1. ​​名郡​​：指睦州（今浙江建德），北宋属江南东路
2. ​​补谏官​​：指田锡由睦州知州升任右谏议大夫（《宋史·田锡传》）
3. ​​田锡​​（940-1003）：北宋著名谏臣，字表圣，范仲淹政治偶像
4. ​​盘桓​​：徘徊、流连，此处指寄情山水

译文​

（睦州）确是山水秀美的名郡，皇恩厚待曾补谏官。
其间有位贤臣田锡，清风明月间自得盘桓。

背景​

• ​​时间坐标​​：1031年秋，范仲淹贬任睦州知州时
• ​​历史参照​​：田锡于983年任睦州知州，后升谏官
• ​​政治隐喻​​：以田锡经历自况，表达”处江湖之远则忧其君”之志
• ​​地理特征​​：新安江流域”锦峰绣岭”的生态环境（《严州图经》）

赏析​

1. ​​结构密码​​：
   • 前二句空间叙事（山水-朝廷）
   • 后二句时间叙事（历史-当下）
2. ​​用典体系​​：
   • 显性典故：田锡仕途经历（《续资治通鉴长编》卷二十四）
   • 隐性典故：陶渊明《归去来兮辞》”抚孤松而盘桓”
3. ​​对仗特色​​：
   • “山水”对”恩多”（实景虚写）
   • “好田锡”对”亦盘桓”（人事自然化）

评价​

• 宋·楼钥《范文正公年谱》：”此诗见公慕田锡之深”
• 明·田汝成《西湖游览志余》：”二十字中含风教大义”
• 清·全祖望《鲒埼亭集》：”宋贤精神，于此可睹”