嘉兴界

平野无边草亦秋，玉骢惯识水边楼。
欲将宇宙搜奇句，自启琅玕沐碧流。

拼音

píng yě wú biān cǎo yì qiū，yù cōng guàn shí shuǐ biān lóu。
yù jiāng yǔ zhòu sōu qí jù，zì qǐ láng gān mù bì liú。

注释

1. ​​嘉兴界​​：嘉兴郡的边界地带，今浙江嘉兴一带，以水乡与古迹闻名。
2. ​​平野无边​​：形容江南平原辽阔，视野开阔。
3. ​​玉骢（cōng）​​：骏马的美称，代指诗人乘坐的马匹。
4. ​​水边楼​​：嘉兴南湖畔的烟雨楼等古迹，象征江南人文胜景。
5. ​​宇宙搜奇句​​：以天地为素材，追求诗句的奇崛意境。
6. ​​琅玕（láng gān）​​：美石或翠竹，此处指代自然中的清雅之物。
7. ​​沐碧流​​：沐浴于碧绿的水流中，暗喻与自然交融的创作心境。

译文

江南原野一望无际，秋草萋萋延伸至天际；
我骑着骏马，早已熟悉水畔的亭台楼阁。
想要将天地间的奇景化作诗句，
于是拨开翠竹，沐着碧水寻找灵感。

背景

1. ​​历史背景​​：此诗约作于南宋时期，嘉兴为江南富庶之地，水陆交通枢纽，诗人途经此地，触景生情而作。
2. ​​地理特征​​：诗中“平野”“水边楼”暗合嘉兴的平原与湖泊地貌，如南湖、运河等。
3. ​​文人情怀​​：诗人借嘉兴山水寄托对自然与文学的双重追求，体现南宋文人“格物致知”的创作理念。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​虚实相生​​：前两句实写嘉兴风物，后两句虚写创作灵感，形成时空交错感。
   • ​​意象宏阔​​：“宇宙搜奇句”以天地为诗囊，凸显豪迈气魄；“沐碧流”则以微观视角写沉浸式创作。
   • ​​通感运用​​：“玉骢惯识”赋予马匹以人性，暗含对江南风物的熟稔与亲近。
2. ​​语言风格​​：
   • 清丽中见雄浑，既有“平野无边”的苍茫，又有“沐碧流”的细腻。
   • “琅玕”等典故化用自然，不显生硬。

评价

1. ​​后世赞誉​​：
   • 清代诗人厉鹗评：“‘欲将宇宙搜奇句’，南宋诗家多此胸襟，然此句浑脱如画。”
   • 近人钱钟书称：“此诗写江南景致，以‘玉骢’‘琅玕’点睛，物我交融，堪称妙笔。”
2. ​​争议点​​：
   • 部分学者质疑“水边楼”具体所指，但多数认为泛指南湖烟雨楼等嘉兴地标。