过故洛阳城

四合连山缭绕青，三川滉漾素波明。
春风不识兴亡意，草色年年满故城。
烟愁雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。

注释

1. ​​三川​​：指洛阳周边的黄河、洛水、伊水。
2. ​​簪裳​​：官员冠服，代指昔日朝堂盛况。
3. ​​黍华​​：化用《诗经·黍离》“彼黍离离”，喻故国衰亡之悲。
4. ​​古今兴废​​：呼应《资治通鉴》“鉴前世之兴衰”的史学观。

译文

群山四合青翠缭绕，三川之水波光澄明。
春风不解历史兴亡深意，岁岁吹绿荒草掩埋的故城。
烟雨愁怨中黍苗生长，宫阙华服曾是旧日帝京。
若问古今兴衰更替之理，只需看这洛阳城的沧桑变迁。

背景

• ​​时间​​：1084年（元丰七年），司马光完成《资治通鉴》后重游洛阳。
• ​​历史投射​​：洛阳作为十三朝古都，其兴衰浓缩华夏三千年治乱规律，末二句为《通鉴》核心思想的诗意表达。

赏析

1. ​​时空叠印​​
   • 自然意象（春风/草色）象征天道无情，人文意象（宫阙簪裳）揭示权力脆弱性。
2. ​​诗史互文​​
   • “若问古今兴废事”将洛阳视为中国历史的微缩模型，与《通鉴》的“长时段”史观呼应。

评价

1. 宋代叶适：“二十八字写尽《通鉴》百万言。”
2. 清代顾炎武：“较杜牧‘南朝四百八十寺’更显史家通识。”
3. 现代陈寅恪：“以洛阳为‘历史实验室’，诗史皆具实证精神。”