秋日游龙井

引道烦双鹤，松扉款竹扉。
石泉烹雪乳，茶鼎煮云霏。
山月随人转，松风入袖稀。
莫言尘世远，清影共忘机。​​

拼音​

yǐn dào fán shuāng hè，sōng fēi kuǎn zhú fēi。
shí quán pēng xuě rǔ，chá dǐng zhǔ yún fēi。
shān yuè suí rén zhuǎn，sōng fēng rù xiù xī。
mò yán chén shì yuǎn，qīng yǐng gòng wàng jī。

注释​​

1. ​​双鹤​​：传说中仙人的坐骑，象征隐逸与超凡，暗喻隐士的灵性伴侣。
2. ​​松扉/竹扉​​：松木与竹制的门，代指隐士居所的清雅环境。
3. ​​雪乳​​：茶汤如雪般乳白，形容茶质纯净。
4. ​​云霏​​：山间云雾，既写实景，亦隐喻茶香氤氲。
5. ​​忘机​​：忘却世俗机心，典出《庄子》，喻超然物外的境界。

译文​​

引路需烦劳双鹤，松竹掩映的柴门轻启。
石泉煮茶如烹雪乳，茶鼎蒸腾似煮云霞。
山中明月随人行转，松间清风稀疏入袖。
莫说尘世遥不可及，此地清影已令人忘却俗虑。

背景​​

1. ​​历史背景​​：南宋时期，龙井茶文化兴盛，文人常以访寺品茗寄托隐逸情怀。
2. ​​地理特征​​：诗中“龙井”指杭州西湖龙井村，以清泉、古寺、松鹤为景。
3. ​​文人雅趣​​：诗人借秋日山行，表达对远离尘嚣、与自然相融的向往，暗含对官场纷争的厌倦。

赏析​​

1. ​​艺术特色​​：
   • ​​虚实交融​​：“双鹤”为虚写隐士灵性，“松竹”为实写居所环境，虚实相生。
   • ​​通感修辞​​：“茶鼎煮云霏”将视觉（云雾）、嗅觉（茶香）、听觉（水沸）结合，强化沉浸感。
   • ​​动静对比​​：“山月随人转”为动，“松风入袖稀”为静，形成时空张力。
2. ​​语言风格​​：
   • 清冷中见禅意，用词凝练而意境深远。
   • “烹雪乳”“煮云霏”等句，以物喻茶，赋予茶事以诗意。

评价​​

1. ​​后世赞誉​​：
   • 明代田汝成评：“‘煮云霏’三字，得茶道三昧，非深谙山水者不能道。”
   • 近人周作人称：“此诗写隐逸，不避烟火气，反显其真趣，深得陶渊明遗风。”
2. ​​文化影响​​：
   • “双鹤”成为后世隐士题材画作中的经典意象。
   • “忘机”一词被引申为文人对抗世俗的精神追求。