闲居初夏午睡起

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

拼音​

Méi zi liú suān ruǎn chǐ yá，bā jiāo fēn lǜ yǔ chuāng shā。
Rì cháng shuì qǐ wú qíng sī，xián kàn ér tóng zhuō liǔ huā。

注释​​

1. ​​留酸​​：残留的酸味
2. ​​软齿牙​​：使牙齿发软（形容梅子酸味持久）
3. ​​分绿​​：将绿色映照、分给
4. ​​窗纱​​：窗户上的纱帘
5. ​​日长​​：夏日白昼变长
6. ​​无情思​​：没有情绪、百无聊赖
7. ​​捉柳花​​：捕捉飘飞的柳絮

译文​​

梅子的酸味还残留在齿间，使牙齿发软，
芭蕉的绿意映照在窗纱上，分给它一片清凉。
漫长的夏日午睡醒来，感到百无聊赖，
闲来无事，看着孩童们追逐捕捉飘飞的柳絮。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙十四年（1187年）初夏
• ​​地点​​：杨万里在杭州的寓所
• ​​背景​​：诗人时年61岁，退居闲职，过着半隐居生活
• ​​心境​​：表现闲适生活中细微的感官体验和慵懒情致

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​通感运用​​：”留酸软齿牙”将味觉转化为触觉体验
   • ​​色彩构图​​：梅子黄、芭蕉绿、柳花白构成明快色调
   • ​​动静相映​​：静态的午睡与动态的捉柳花形成对比
2. ​​意象解析​​
   • ​​梅子与芭蕉​​：典型江南初夏物候
   • ​​捉柳儿童​​：象征生命的活力与自然的律动
   • ​​无情思​​：刻意表现的慵懒实为闲适生活的写照
3. ​​语言风格​​
   • 善用口语化表达（”软齿牙””无情思”）
   • “分绿”的拟人手法体现”诚斋体”的创新性

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 清代纪昀评：”写闲适之趣，眼前景，口头语，自有一段天趣”
   • 钱钟书称此诗”将最平凡的日常生活诗化”
2. ​​地位​​
   • 杨万里闲适诗代表作
   • 宋代日常生活诗的典范之作