秋凉晚步

秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。
绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。

拼音​

Qiū qì kān bēi wèi bì rán，qīng hán zhèng shì kě rén tiān。
Lǜ chí luò jìn hóng qú què，hé yè yóu kāi zuì xiǎo qián。

注释​​

1. ​​秋气堪悲​​：化用宋玉”悲哉秋之为气也”典故
2. ​​未必然​​：未必如此
3. ​​可人天​​：宜人的天气
4. ​​红蕖​​：红色荷花
5. ​​却​​：凋谢
6. ​​最小钱​​：形容新生荷叶如小铜钱般大小

译文​​

古人说秋气堪悲，我看未必这样，
微微的凉意正是最宜人的天气。
绿色池塘里红荷虽已凋尽，
却仍有新生的荷叶展开如小铜钱般大小。

背景​​

• ​​时间​​：南宋绍熙元年（1190年）秋
• ​​地点​​：杨万里在杭州的寓所
• ​​季节特征​​：初秋时节，夏荷凋而新叶生
• ​​创作心境​​：表现诗人对传统悲秋主题的翻新见解

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​翻案手法​​：反用传统悲秋主题，立意新颖
   • ​​细节捕捉​​：聚焦”最小钱”的微观景象
   • ​​色彩对比​​：”绿池””红蕖”与新生荷叶的嫩绿
2. ​​意象解析​​
   • ​​可人天​​：体现诗人独特的季节审美
   • ​​最小钱​​：象征生命力的延续
   • ​​红蕖落尽​​：暗示季节更替的自然规律
3. ​​语言风格​​
   • 口语化表达（”未必然””可人天”）
   • 善用虚词（”犹”字转折传神）

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 清代纪昀评：”翻案语说得自在，是诚斋本色”
   • 钱钟书称此诗”以小见大，四两拨千斤”
2. ​​地位​​
   • 杨万里翻案诗代表作
   • 宋代秋题材诗歌的革新之作