稚子弄冰

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。
敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

拼音​

Zhì zǐ jīn pén tuō xiǎo bīng，cǎi sī chuān qǔ dāng yín zhēng。
Qiāo chéng yù qìng chuān lín xiǎng，hū zuò bō lí suì dì shēng。

注释​​

1. ​​稚子​​：幼小的孩子
2. ​​金盆脱晓冰​​：清晨从铜盆里取出冻结的冰块
3. ​​彩丝穿取​​：用彩色丝线穿起来
4. ​​银钲（zhēng）​​：古代乐器，形似钟
5. ​​玉磬（qìng）​​：古代玉石打击乐器
6. ​​玻璃​​：古指天然水晶，此处比喻冰块
7. ​​碎地声​​：冰块落地碎裂的声音

译文​​

孩童清晨从铜盆里取出冻好的冰块，
用彩线穿起来当作银钲敲打。
敲击声如玉磬般穿透树林，
忽然冰块落地，发出水晶碎裂般的声响。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙六年（1179年）寒冬
• ​​地点​​：江西吉水（杨万里故乡）
• ​​气候背景​​：记录江南地区冬季结冰现象
• ​​创作动机​​：捕捉儿童冬日游戏的瞬间趣味

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​声音描写​​：通过”玉磬响”到”碎地声”的转变展现戏剧性
   • ​​比喻新颖​​：将冰块比作”银钲””玻璃”，体现儿童想象力
   • ​​时间浓缩​​：四句诗完整呈现”取冰-玩冰-碎冰”的过程
2. ​​意象解析​​
   • ​​晓冰​​：象征短暂易逝的童趣
   • ​​彩丝银钲​​：体现孩童将平凡物艺术化的能力
   • ​​碎地声​​：暗示美好事物的脆弱性
3. ​​语言风格​​
   • 动词精准（”脱””穿””敲””碎”）
   • 善用通感手法（视觉”彩丝”与听觉”响”结合）

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 清代《宋诗纪事》评：”写童戏之趣，如在目前”
   • 钱钟书称此诗”以冰喻乐，化俗为雅”
2. ​​地位​​
   • 杨万里儿童题材代表作
   • 宋代冬季题材诗歌的经典之作