戏笔二首·其一

杨万里

野菊荒苔各铸钱,金黄铜绿两争妍。
天公支与穷诗客,只买清愁不买田。

拼音

Yě jú huāng tái gè zhù qián,jīn huáng tóng lǜ liǎng zhēng yán。
Tiān gōng zhī yǔ qióng shī kè,zhǐ mǎi qīng chóu bù mǎi tián。

注释​

  1. ​​戏笔​​:游戏笔墨,即兴创作
  2. ​​铸钱​​:比喻野菊和苔藓的形状像铜钱
  3. ​​金黄​​:指野菊的颜色
  4. ​​铜绿​​:指苔藓的颜色
  5. ​​支与​​:支付给
  6. ​​穷诗客​​:诗人自指
  7. ​​清愁​​:闲愁

译文​

野菊花和荒苔各自铸成钱币,
金黄与铜绿两种颜色争奇斗艳。
上天支付给我这个穷诗人的,
只能用来购买清愁,不能购买田地。

背景​

  • ​​时间​​:南宋绍熙三年(1192年)秋
  • ​​地点​​:杨万里在江西吉水的居所
  • ​​创作心境​​:诗人晚年退居乡里,以幽默笔触自嘲清贫
  • ​​文学背景​​:宋代文人”游戏笔墨”传统的体现

赏析​

  1. ​​艺术特色​​
    • ​​比喻新奇​​:将野菊、苔藓比作钱币
    • ​​色彩对比​​:”金黄”与”铜绿”形成鲜明映衬
    • ​​反转手法​​:前两句写自然”富有”,后两句转写诗人清贫
  2. ​​意象解析​​
    • ​​野菊荒苔​​:象征自然的慷慨
    • ​​天公​​:拟人化的自然主宰
    • ​​清愁​​:体现文人安贫乐道的精神追求
  3. ​​语言风格​​
    • 口语化表达(”支与””只买”)
    • 善用双关(”铸钱”既写形又喻财)

评价​

  1. ​​历代评点​​
    • 清代《宋诗纪事》评:”谐趣中自饶深意”
    • 钱钟书称此诗”将自嘲提升为审美”
  2. ​​地位​​
    • 杨万里幽默诗代表作
    • 宋代”清贫美学”的典型文本
分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    请登录后查看评论内容