南溪早春

还家五度见春容，长被春容恼病翁。
高柳下来垂处绿，小桃上去末梢红。
卷帘亭馆酣酣日，放杖溪山款款风。
更入新年足新雨，去年未当好时丰。

拼音​

Huán jiā wǔ dù jiàn chūn róng，cháng bèi chūn róng nǎo bìng wēng。
Gāo liǔ xià lái chuí chù lǜ，xiǎo táo shàng qù mò shāo hóng。
Juǎn lián tíng guǎn hān hān rì，fàng zhàng xī shān kuǎn kuǎn fēng。
Gèng rù xīn nián zú xīn yǔ，qù nián wèi dāng hǎo shí fēng。

注释​​

1. ​​南溪​​：杨万里家乡吉水（今江西吉水）的溪流
2. ​​五度见春​​：第五次看到家乡的春天
3. ​​恼病翁​​：让生病的老人（诗人自指）感到烦恼
4. ​​高柳下来​​：高大的柳树垂下枝条
5. ​​小桃上去​​：矮小的桃树向上生长
6. ​​酣酣日​​：暖融融的太阳
7. ​​款款风​​：和煦的春风
8. ​​好时丰​​：好年景

译文​​

归乡后第五次见到春天面容，
这春色常让病中的老翁烦恼。
高大的柳树垂下绿枝条，
矮小的桃树绽红在树梢。
卷起帘幕，亭馆中阳光和煦，
拄杖漫步，溪山间春风轻柔。
进入新年又逢充足春雨，
看来今年会比去年更好。

背景​​

• ​​时间​​：南宋庆元元年（1195年）初春
• ​​地点​​：江西吉水南溪畔
• ​​个人背景​​：诗人71岁退居故乡，体弱多病
• ​​季节特征​​：捕捉早春万物复苏的细微变化

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​矛盾修辞​​：以”恼”写爱，反衬对春光的珍视
   • ​​空间构图​​：由高柳到小桃，由亭馆到溪山
   • ​​叠词运用​​：”酣酣””款款”强化感官体验
2. ​​意象解析​​
   • ​​病翁与春容​​：体现生命与自然的对话
   • ​​垂柳红桃​​：象征新旧交替的生命力
   • ​​新雨​​：寄托对生活的美好期盼
3. ​​语言风格​​
   • 口语化表达（”下来””上去”）
   • 对仗工整而不失灵动（颔联、颈联）

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 清代《宋诗钞》评：”写老境逢春，别有滋味”
   • 钱钟书称此诗”将病中感春写得生机勃发”
2. ​​地位​​
   • 杨万里晚年诗代表作
   • 宋代老年题材诗歌的典范