过扬子江二首·其一

只有清霜冻太空，更无半点荻花风。
天开云雾东南碧，日射波涛上下红。
千载英雄鸿去外，六朝形胜雪晴中。
携瓶自汲江心水，要试煎茶第一功。

拼音​

Zhǐ yǒu qīng shuāng dòng tài kōng，gèng wú bàn diǎn dí huā fēng。
Tiān kāi yún wù dōng nán bì，rì shè bō tāo shàng xià hóng。
Qiān zǎi yīng xióng hóng qù wài，liù cháo xíng shèng xuě qíng zhōng。
Xié píng zì jí jiāng xīn shuǐ，yào shì jiān chá dì yī gōng。

注释​​

1. ​​扬子江​​：长江下游河段
2. ​​清霜冻太空​​：形容江面清冷如霜冻天空
3. ​​荻花风​​：吹动芦荻的风（暗喻金兵南侵）
4. ​​天开云雾​​：云雾散开
5. ​​六朝形胜​​：指建康（今南京）的地理形势
6. ​​鸿去外​​：如飞鸿远去（喻英雄消逝）
7. ​​汲江心水​​：取江心之水
8. ​​第一功​​：最好的效果

译文​​

只见清霜凝结在辽阔江空，
更没有半点荻花摇曳的秋风。
云雾散开东南方碧空如洗，
阳光照射江面波涛上下通红。
千古英雄如飞鸿远去无踪，
六朝形胜在雪后晴光之中。
自带水瓶汲取江心清水，
要试煮出天下第一的好茶功。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙十六年（1189年）冬
• ​​背景​​：杨万里奉命迎接金国使者渡江时作
• ​​地理特征​​：长江作为南宋边防前线
• ​​历史影射​​：”荻花风”暗指金兵威胁

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​双关手法​​：”荻花风”既写实景又暗喻时局
   • ​​色彩对比​​：碧空与红波的强烈视觉冲击
   • ​​今昔对照​​：英雄已逝与江山依旧的时空交错
2. ​​意象解析​​
   • ​​清霜冻空​​：象征严峻的政治气候
   • ​​煎茶试功​​：体现文人以日常消解忧患
   • ​​六朝形胜​​：寄托历史兴亡之思
3. ​​语言风格​​
   • 对仗工整（中二联）
   • “自汲””要试”的主动语态彰显文人风骨

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 清代《宋诗纪事》评：”忧国之思出以闲淡之笔”
   • 钱钟书称此诗”将政治隐喻煮进一壶茶中”
2. ​​地位​​
   • 杨万里边塞诗代表作
   • 宋代政治抒情诗的典范