明发房溪二首·其一

山路婷婷小树梅，为谁零落为谁开？
多情也恨无人赏，故遣低枝拂酒杯。

拼音​

Shān lù tíng tíng xiǎo shù méi，wèi shuí líng luò wèi shuí kāi？
Duō qíng yě hèn wú rén shǎng，gù qiǎn dī zhī fú jiǔ bēi。

注释​​

1. ​​明发​​：黎明出发
2. ​​房溪​​：地名，具体位置待考（疑为江西境内溪流）
3. ​​婷婷​​：形容梅花孤高挺立
4. ​​小树梅​​：野生小梅树
5. ​​为谁​​：为了什么人
6. ​​遣​​：使，让
7. ​​拂酒杯​​：低垂的梅枝轻拂酒杯

译文​​

山路旁孤高挺立的小野梅，
你为谁凋零又为谁盛开？
纵是多情也恨无人欣赏，
故意让低垂的枝条轻拂我的酒杯来。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙十三年（1186年）初春
• ​​背景​​：杨万里赴任江东转运副使途中所作
• ​​地理特征​​：描写江南山区早春景色
• ​​创作心境​​：表现诗人与自然的互动情趣

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​拟人手法​​：将梅花人格化为多情女子
   • ​​戏剧性对话​​：通过设问构建人梅交流
   • ​​细节捕捉​​：”拂酒杯”的生动瞬间
2. ​​意象解析​​
   • ​​小树梅​​：象征孤高不遇的品格
   • ​​低枝拂杯​​：体现自然的灵性
   • ​​无人赏​​：暗含知音难觅的感慨
3. ​​语言风格​​
   • 口语化表达（”为谁””也恨”）
   • “婷婷””拂”等动词形容词精准传神

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 清代《宋诗别裁》评：”咏梅别调，自饶风致”
   • 钱钟书称此诗”将物我关系写得活色生香”
2. ​​地位​​
   • 杨万里咏梅诗代表作
   • 宋代咏物诗中的创新之作