稻云不雨不多黄,荞麦空花早着霜。
已分忍饥度残岁,更堪岁里闰添长!
拼音
Dào yún bù yǔ bù duō huáng,qiáo mài kōng huā zǎo zhuó shuāng。
Yǐ fèn rěn jī dù cán suì,gèng kān suì lǐ rùn tiān cháng!
注释
- 稻云:成片的稻田如云
- 不多黄:稻谷不饱满
- 空花:不结果的花
- 已分(fèn):已经料定
- 残岁:年尾,指荒年
- 闰添长:闰月使年份更长(宋光宗绍熙三年闰二月)
译文
如云的稻田缺雨难见金黄,
荞麦空开花又遭早霜摧残。
本已决心忍饥熬过荒年,
怎堪今年偏逢闰月更添漫长!
背景
- 时间:南宋绍熙三年(1192年)秋
- 地点:江西洪州(今南昌)
- 历史背景:当年大旱加闰月,农民雪上加霜
- 创作动机:揭露”苛政猛于天灾”的社会现实
赏析
- 艺术特色
- 双关手法:”稻云”既写实又暗喻民生如浮云
- 递进结构:天灾(旱、霜)→人祸(闰月赋税)层层加码
- 数字运用:”不多””空””已””更”强化绝望感
- 意象解析
- 不黄稻穗:象征劳而无获
- 空花早霜:隐喻希望破灭
- 闰添长:讽刺官府苛税不减反增
- 语言风格
- 口语化表达(”已分””更堪”)
- “!”的强烈情感宣泄
评价
- 历代评点
- 清代《宋诗钞》评:”字字血泪,刺贪刺虐入骨三分”
- 钱钟书称此诗”将天文现象转化为政治批判”
- 文学地位
- 杨万里现实主义诗歌代表作
- 与李绅《悯农》并称宋代”悯农双璧”
请登录后查看评论内容