伤春

庙堂无策可平戎，坐使甘泉照夕烽。
初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙！
孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。
稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋。

注释

1. 伤春：化用杜甫《伤春》诗题，借春光流逝暗喻国势衰微。
2. 庙堂：朝廷；平戎：平定北方金兵入侵（时值建炎四年，金兵渡江南犯）。
3. 甘泉照夕烽：反用汉代甘泉宫典故，指金兵烽火逼近都城临安。
4. 穷海看飞龙：宋高宗赵构乘船避敌至温州海域，暗讽帝王逃亡之狼狈。
5. 向延阁：指向子諲，时任长沙太守，率军抗金。

译文

朝廷无计抵御胡虏铁骑，坐视烽火映红帝王行宫。
初惊战马嘶鸣震动都城，哪料天子竟逃遁至海隅！
孤臣愁思如白发三千丈，年年春色依旧繁花似锦。
稍慰人心是长沙向将军，敢率疲兵迎战豺狼兵锋。

背景

• 时间：1130年（建炎四年），金兵攻破临安、明州，宋高宗逃亡海上。
• 事件：陈与义避乱至湖南，闻向子諲潭州抗金事迹，悲愤中作此诗。
• 历史映射：
  首联直斥朝廷昏聩无能，与杜甫“朝廷衮职虽多预，天下军储不自供”呼应；
  颈联“烟花一万重”反用杜甫“关塞三千里”，凸显战乱与繁华的残酷对比。

赏析

1. 悲怆与反讽的交织
   以“伤春”写“伤国”，将自然时序（春去）与历史劫难（国危）双重叠加。
   “烟花一万重”反讽临安残余的虚假繁华，与“孤臣霜发”形成刺目对比。
2. 史诗笔法
   空间跳跃：庙堂→甘泉→穷海→长沙，构建全景式战乱图卷。
   时间浓缩：从“初怪”（战起惊愕）到“岂知”（帝王逃亡），再到“稍喜”（局部抵抗），展现历史进程的荒诞与悲壮。
3. 杜诗遗风
   化用杜甫《春望》“感时花溅泪”之沉郁，更添“穷海飞龙”的尖锐批判；
   尾联效法《蜀相》“出师未捷身先死”，在绝望中注入抗争微光。

评价

1. 元代方回：“简斋《伤春》雄浑悲怆，可比老杜《诸将》，宋人七律压卷之作。”（《瀛奎律髓》）
2. 清代纪昀：“‘疲兵敢犯犬羊锋’五字力透纸背，有子美《悲陈陶》之气骨。”（《四库全书总目提要》）