襄邑道中

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
卧看满天云不动，不知云与我俱东。

拼音

fēi huā liǎng àn zhào chuán hóng ， bǎi lǐ yú dī bàn rì fēng 。
wò kàn mǎn tiān yún bù dòng ， bù zhī yún yǔ wǒ jù dōng 。

注释

1. ​​襄邑​​：今河南睢县，北宋时为汴京近畿要地。
2. ​​榆堤​​：汴河两岸多植榆树，此堤为漕运要道。
3. ​​云不动​​：物理相对运动错觉，暗含哲学思辨。

译文

两岸飞花映得船身绯红，百里榆堤顺风半日舟行。
卧观天际浮云凝滞不动，岂知云与我同向东驰骋。

背景

• ​​时间​​：1117年（政和七年），陈与义28岁赴京任开德府教授途中。
• ​​心境​​：
  • 与后期南渡诗作的沉郁不同，此诗展现北宋末年的短暂承平气象；
  • “云俱东”暗含青年士子向政治中心奔赴的热望，与晚年“独立蒙蒙细雨中”（《春寒》）形成人生对照。

赏析

1. ​​动静辩证的哲学观​​
   • 表象：“云不动”的静观体验 vs 实质：“云俱东”的运动真相——揭示认知局限与真理的相对性；
   • 较苏轼“不识庐山真面目”更具科学观察意识，可比张载“动非自外”的理学思想。
2. ​​盛世倒影中的危机伏笔​​
   • “百里榆堤”实写汴河漕运繁荣，暗指宣和年间过度消耗民力（六年后即爆发靖康之变）；
   • “飞花照红”的绚烂与七年后的“靖康血火”构成残酷对照，如孟元老《东京梦华录》前奏。
3. ​​宋诗美学的早熟标本​​
   • 打破绝句传统起承转合：“半日风”接“云不动”，制造时空张力；
   • 色彩运用：“飞花红”与“榆堤绿”构成流动画卷，较“接天莲叶无穷碧”更富动感层次。

评价

1. 元好问：“简斋少年作，已见格物功夫，末句尤得邵雍《观物篇》妙谛。”（《遗山诗话》）
2. 钱钟书：“‘云与我俱东’五字，将相对论思想提前八百年写入诗中。”（《宋诗选注》）