和仲良春晚即事

欲与东风说，休吹堕絮飞。
吾行正无定，魂梦岂忘归。
花暖能醺眼，山浓欲染衣。
只应春有意，留赏未相违。

拼音​

Yù yǔ dōng fēng shuō，xiū chuī duò xù fēi。
Wú xíng zhèng wú dìng，hún mèng qǐ wàng guī。
Huā nuǎn néng xūn yǎn，shān nóng yù rǎn yī。
Zhǐ yīng chūn yǒu yì，liú shǎng wèi xiāng wéi。

注释​​

1. ​​仲良​​：诗人友人（姓氏不详）
2. ​​春晚​​：暮春时节
3. ​​堕絮​​：飘落的柳絮
4. ​​无定​​：行踪不定
5. ​​醺眼​​：使眼睛陶醉
6. ​​染衣​​：沾染衣衫（指山色映衣）
7. ​​未相违​​：不辜负

译文​​

想对东风说句话：
请别吹得柳絮乱飞。
我正漂泊行无定处，
连梦中都不忘归期。
暖花熏得人眼醉，
浓山似要染绿人衣。
想必是春天有意，
留我欣赏不负良机。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙十三年（1186年）暮春
• ​​背景​​：诗人宦游途中和友人诗作
• ​​季节特征​​：描写江南暮春特有景致
• ​​心境​​：表现羁旅中对春光的眷恋

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​拟人对话​​：与东风”商量”的创新手法
   • ​​感官描写​​：”醺眼””染衣”的通感运用
   • ​​矛盾修辞​​：漂泊无定与眷恋春光的对立统一
2. ​​意象解析​​
   • ​​堕絮​​：象征春光易逝
   • ​​暖花浓山​​：代表自然的慰藉
   • ​​魂梦归​​：体现思乡情结
3. ​​语言风格​​
   • 善用虚词（”岂””只应”）调节情感
   • “醺””染”等动词新颖别致

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 明代《宋元诗会》评：”和诗翻出新意，尤见巧思”
   • 钱钟书称此诗”将宦愁化入春色而不着痕迹”
2. ​​地位​​
   • 杨万里唱和诗代表作
   • 宋代”暮春羁旅”题材的典范