怀天经智老因访之

今年二月冻初融，睡起苕溪绿向东。
客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。
西庵禅伯还多病，北栅儒先只固穷。
忽忆轻舟寻二子，纶巾鹤氅试春风。

注释

1. ​​天经​​：叶天经，陈与义友人，隐士。
2. ​​智老​​：大圆洪智禅师，居苕溪畔。
3. ​​苕溪​​：浙江吴兴别称，时陈与义寓居青墩（今属湖州）。
4. ​​纶巾鹤氅​​：魏晋名士装束，喻超然世外之态。

译文

今年二月冰雪初融，醒来苕溪春水东流。
客居岁月消磨诗卷，杏花消息藏在雨声。
西庵禅师犹自多病，北栅儒生固守清贫。
忽念乘舟寻访二友，纶巾鹤氅试沐春风。

背景

• ​​时间​​：1136年（绍兴六年）春，南宋与金暂息战事，陈与义退居湖州青墩。
• ​​心境​​：
  • 表面写访友闲情，实藏“靖康之难”后十年（1127-1136）的沧桑；
  • “杏花消息”暗指北方故都汴京春色，与眼前江南春景形成今昔对照。

赏析

1. ​​时空折叠的春秋笔法​​
   • 物理时间：“二月冻融”的当下 vs “杏花消息”中的故国往昔；
   • 地理空间：苕溪（江南）与杏花（汴京）构成南北心理疆界，较陆游“铁马冰河入梦来”更显隐痛。
2. ​​士僧对话的精神图谱​​
   • 西庵禅伯（佛）的多病 vs 北栅儒先（儒）的固穷——象征南宋知识分子的双重困境；
   • 末句“试春风”的魏晋风度，实为对秦桧主和政局的消极抵抗，可比嵇康“目送归鸿”。
3. ​​宋诗理趣的至境​​
   • 突破江西诗派“点铁成金”技法，以“雨声”收“杏花”，化用陈师道“春在溪头荠菜花”而更见浑成；
   • 较杨万里“诚斋体”的活泼，此诗在简淡中见沉郁，开南宋后期“永嘉四灵”先声。

评价

1. 元代方回：“简斋此诗，七言律之冠冕，‘杏花消息雨声中’一句，含靖康后无限泪。”（《瀛奎律髓》）
2. 钱钟书：“‘客子光阴诗卷里’七字，道尽南渡士人精神避难所的建构与局限。”（《宋诗选注》）