次韵尹潜感怀

胡儿又看绕淮春，叹息犹为国有人。
可使翠华周宇县，谁持白羽静风尘？
五年天地无穷事，万里江湖见在身。
共说金陵龙虎气，放臣迷路感烟津。

注释

1. ​​尹潜​​：周莘，字尹潜，陈与义友人，原诗已佚。
2. ​​胡儿​​：指金兵，1134年（绍兴四年）春，金兵南犯淮西。
3. ​​翠华周宇县​​：帝王车驾辗转州县（宋高宗避金兵辗转于越州、明州等地）。
4. ​​白羽​​：诸葛亮持白羽扇指挥三军，喻抗金良将。
5. ​​金陵龙虎气​​：南京（时称建康）有帝王之气，主战派曾议迁都于此。

译文

金兵再度犯境淮河逢春，可叹朝廷尚有忠义之臣。
帝王车驾辗转州县飘零，谁持白羽肃清战乱烟尘？
五载间天地翻覆无穷事，万里外江湖飘泊此残身。
皆言建康有龙虎帝王气，放逐之臣却迷途烟水津。

背景

• ​​时间​​：1134年（绍兴四年）春，金兵破庐州（今合肥），宋高宗遣岳飞救援淮西。
• ​​事件关联​​：
  • 与《伤春》（1130年）相隔四年，南宋仍处守势；
  • 岳飞此时作《满江红·登黄鹤楼有感》，陈诗“白羽静风尘”与之呼应。
• ​​政治语境​​：
  • 主战派赵鼎任宰相，力主建都建康，但高宗最终定都临安，“迷路感烟津”暗讽此抉择。

赏析

1. ​​史诗笔法的浓缩​​
   • 时间维度：“五年”（1129-1134靖康后动荡期）与“万里”（诗人自汴京至湖湘的流徙）交织；
   • 空间张力：淮河前线（胡儿绕春） vs 金陵王气（虚写） vs 烟津迷途（实景），构建家国破碎的全景图。
2. ​​士人精神的双重困境​​
   • 身份撕裂：“叹息犹为国有人”（忠臣） vs “放臣迷路”（贬谪者）——反映主战派在朝廷的尴尬处境；
   • 历史回声：效法杜甫《诸将》“安危须仗出群材”的诘问，但更显“谁持白羽”的绝望感。
3. ​​宋诗理趣的政论转型​​
   • 突破黄庭坚“点铁成金”的技法窠臼，直指现实政治（如“金陵龙虎气”直议迁都之争）；
   • 较陆游“公卿有党排宗泽”的直露，此诗以“迷路感烟津”的隐喻保持诗性尊严。

评价

1. 清代纪昀：“后四句如惊涛拍岸，收束‘烟津’二字，尤见简斋忠愤盘郁之气。”（《瀛奎律髓刊误》）
2. 钱钟书：“‘五年天地’一联，较放翁‘万里羁愁’更显时间纵深，为宋诗开辟历史叙事新境。”（《谈艺录》）