过扬子江二首·其二

天将天堑护吴天，不数崤函百二关。
万里银河泻琼海，一双玉塔表金山。
旌旗隔岸淮南近，鼓角吹霜塞北闲。
多谢江神风色好，沧波千顷片时间。

拼音​

Tiān jiāng tiān qiàn hù wú tiān，bù shǔ xiáo hán bǎi èr guān。
Wàn lǐ yín hé xiè qióng hǎi，yī shuāng yù tǎ biǎo jīn shān。
Jīng qí gé àn huái nán jìn，gǔ jiǎo chuī shuāng sài běi xián。
Duō xiè jiāng shén fēng sè hǎo，cāng bō qiān qǐng piàn shí jiān。

注释​​

1. ​​天堑​​：天然屏障（指长江）
2. ​​吴天​​：江南地区
3. ​​崤函百二关​​：崤山函谷关（天下险关）
4. ​​琼海​​：美称长江
5. ​​玉塔​​：指金山寺塔
6. ​​旌旗/鼓角​​：南宋边防军备
7. ​​吹霜​​：号角声带着寒意
8. ​​片时间​​：顷刻间

译文​​

上天以长江护卫江南，
胜过崤函百二雄关。
万里长江如银河倾泻，
金山双塔似玉柱擎天。
北岸旌旗淮南防务在望，
塞北鼓角声闲暂不闻传。
多谢江神赐予顺风好天色，
千顷波涛瞬息平静如练。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙十六年（1189年）冬
• ​​背景​​：迎接金国使者渡江时作
• ​​地理特征​​：长江作为南宋边防前线
• ​​历史影射​​：暗讽朝廷偏安政策

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​宏大叙事​​：以”银河””琼海”写长江气象
   • ​​双重视角​​：军事防务（旌旗鼓角）与自然神力（江神）并置
   • ​​反讽笔法​​：”塞北闲”暗指北伐停滞
2. ​​意象解析​​
   • ​​天堑护吴天​​：象征南宋倚江苟安
   • ​​玉塔金山​​：代表江南文化符号
   • ​​沧波千顷​​：隐喻时局变幻无常
3. ​​语言风格​​
   • 对仗工整（中二联）
   • “多谢”的反语运用

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 清代《宋诗纪事》评：”写江景阔大，讽意深微”
   • 钱钟书称此诗”将地理特征转化为政治隐喻”
2. ​​地位​​
   • 杨万里边塞诗代表作
   • 宋代”渡江题材”的巅峰之作