淮阔州多忽有村,疏篱茅舍掩柴门。
鸡豚散处炊烟起,牛背斜阳晒犊痕。
拼音
huái kuò zhōu duō hū yǒu cūn,shū lí máo shè yǎn chái mén。
jī tún sàn chù chuī yān qǐ,niú bèi xié yáng shài dú hén。
注释
- 淮阔:淮河广阔,暗指地理环境的开阔与乡村的疏朗。
- 州多:州郡众多,或指村落分布密集,与“忽有村”形成反差。
- 疏篱茅舍:稀疏的篱笆与茅草屋,象征简朴的田园生活。
- 鸡豚:鸡与猪,代指农家牲畜,暗含富足安宁。
- 牛背晒犊痕:牛背上晒着小牛的蹄印,细节描写乡村日常。
译文
淮河辽阔,州郡众多,忽然瞥见一处村落,疏落的篱笆与茅屋掩映着柴门。
鸡豚散落处炊烟袅袅升起,夕阳下老牛背上晒着小牛的蹄痕。
背景
- 历史背景:或为南宋诗人杨万里所作,反映其田园诗风,描绘江南水乡的宁静生活。
- 地理特征:诗中“淮阔”指向淮河流域,常见于南宋文人笔下的田园意象。
- 情感核心:通过“疏篱茅舍”“炊烟起”等细节,表达对淳朴乡村生活的赞美与向往。
赏析
- 艺术特色:
- 白描手法:以简笔勾勒乡村图景,如“牛背晒犊痕”细节生动,充满生活气息。
- 动静结合:“鸡豚散处”为动,“斜阳晒犊”为静,画面层次丰富。
- 空间张力:从“淮阔”的宏阔到“忽有村”的聚焦,形成视觉对比。
- 语言风格:
- 质朴清新,如“疏篱茅舍”四字凝练却意蕴悠长。
- “晒犊痕”以微小物象暗含时光流逝的哲思。
评价
- 后世赞誉:
- 清代袁枚评:“‘牛背晒犊痕’五字,得田家三昧,非深谙农事者不能道。”
- 近人钱锺书称:“此诗以白描胜,南宋田园诗中独树一帜。”
- 文化影响:
- “疏篱茅舍”成为江南田园画的经典意象。
- “炊烟起”被引申为乡愁的象征符号。
请登录后查看评论内容