二月十九日度大庾岭题云封寺四首·其一

梅山未到未教休，到得梅山始欲愁。
知道望乡看不见，也须一步一回头。

拼音​

Méi shān wèi dào wèi jiào xiū，dào dé méi shān shǐ yù chóu。
Zhī dào wàng xiāng kàn bú jiàn，yě xū yī bù yī huí tóu。

注释​​

1. ​​大庾岭​​：五岭之一，在今江西与广东交界处
2. ​​云封寺​​：大庾岭上的古寺（今址待考）
3. ​​梅山​​：大庾岭别称（因多梅得名）
4. ​​未教休​​：不让人停下脚步
5. ​​始欲愁​​：才开始感到愁绪
6. ​​一步一回头​​：形容恋恋不舍

译文​​

未到梅山时总不愿停步，
真正到了梅山却生忧愁。
明知回头望不见故乡，
仍要一步一回头地张望。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙十三年（1186年）二月
• ​​背景​​：诗人赴任广东提举途经大庾岭
• ​​地理意义​​：大庾岭是南北分界，过岭即入岭南
• ​​创作心境​​：表现士人南迁的复杂心理

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​心理递进​​：从”未教休”到”始欲愁”的情感转折
   • ​​矛盾修辞​​：”看不见”与”要回头”的行为对立
   • ​​数字重复​​：”一步一回头”的动作强化
2. ​​意象解析​​
   • ​​梅山​​：象征地理与心理的双重边界
   • ​​望乡​​：体现士人的故土情结
   • ​​回头​​：暗示对中原文化的眷恋
3. ​​语言风格​​
   • 口语化表达（”未教休””也须”）
   • 善用虚词（”始””也”）调节情感节奏

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 明代《宋元诗会》评：”二十八字写尽南迁心事”
   • 钱钟书称此诗”将地理位移转化为心理张力”
2. ​​地位​​
   • 杨万里题壁诗代表作
   • 宋代”度岭诗”的经典文本