二月十九日度大庾岭题云封寺四首·其二

小立峰头望故乡，故乡不见只苍茫。
忽然一阵风吹雨，卷起山云似马狂。

拼音​

Xiǎo lì fēng tóu wàng gù xiāng，gù xiāng bú jiàn zhǐ cāng máng。
Hū rán yī zhèn fēng chuī yǔ，juǎn qǐ shān yún sì mǎ kuáng。

注释​​

1. ​​小立​​：短暂站立
2. ​​苍茫​​：空旷辽远的样子
3. ​​山云似马狂​​：化用杜甫《秋兴》”山云如马复如牛”句
4. ​​故乡​​：指诗人江西吉水故里
5. ​​风吹雨​​：大庾岭特有的气象变化

译文​​

独立峰头遥望故乡方向，
故乡不见唯见天地苍茫。
忽然一阵急风挟雨而至，
卷起山云如万马奔腾般疯狂。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙十三年（1186年）二月
• ​​地理特征​​：大庾岭海拔千米，气候多变
• ​​创作情境​​：继第一首”一步一回头”后的延续
• ​​情感发展​​：从含蓄回望到激烈的情感外化

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​气象突变​​：前两句静观与后两句动态的强烈对比
   • ​​比喻创新​​：”马狂”比云更具冲击力
   • ​​情感投射​​：将内心激荡外化为自然景象
2. ​​意象解析​​
   • ​​望故乡​​：体现士人的地理乡愁
   • ​​风吹雨​​：象征人生际遇的突变
   • ​​马狂云​​：暗示内心情感的奔涌
3. ​​语言风格​​
   • “忽然”的转折制造戏剧效果
   • “似马狂”的比喻新颖大胆

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 清代《宋诗别裁》评：”风云变态，皆是愁端”
   • 钱钟书称此诗”将气象物理与心理波动完美同构”
2. ​​地位​​
   • 杨万里山水诗代表作
   • 宋代”岭南山色”题材的典范