宿兰溪水驿前三首·其一

水色秋逾白，山光夜不青。
一眉画天月，万粟种江星。
小酌居然醉，当风不觉醒。
谁家教儿子，清诵隔疏棂。

拼音​

Shuǐ sè qiū yú bái，shān guāng yè bù qīng。
Yī méi huà tiān yuè，wàn sù zhòng jiāng xīng。
Xiǎo zhuó jū rán zuì，dāng fēng bù jué xǐng。
Shuí jiā jiào ér zi，qīng sòng gé shū líng。

注释​​

1. ​​兰溪水驿​​：浙江兰溪的驿站（今属金华）
2. ​​逾白​​：更加洁白
3. ​​一眉​​：形容新月如眉
4. ​​万粟​​：比喻繁星如粟米撒落
5. ​​小酌​​：少量饮酒
6. ​​疏棂​​：稀疏的窗格
7. ​​清诵​​：清朗的读书声

译文​​

秋水比平日更加澄澈，
山色入夜反不见青翠。
如眉新月画在天幕，
万点繁星种满江心。
小饮几杯竟已微醺，
迎风而立不觉酒醒。
谁家孩童正在夜读，
清朗书声透窗而来。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙十四年（1187年）秋
• ​​地理特征​​：描写钱塘江支流兰溪的夜景
• ​​创作情境​​：诗人赴任江东转运副使途中所作
• ​​心境特征​​：表现对自然与人文的细腻感知

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​光影捕捉​​：水白、山暗、月眉、星粟的视觉层次
   • ​​数字妙用​​：”一眉”与”万粟”的微观宏观对照
   • ​​声景交融​​：夜读声打破静夜的听觉设计
2. ​​意象解析​​
   • ​​秋白江水​​：象征时间的沉淀
   • ​​江心万星​​：体现宇宙的浩瀚
   • ​​隔窗书声​​：暗示文化的传承
3. ​​语言风格​​
   • “逾””居然”等副词强化感知差异
   • “种江星”的动词运用新颖大胆

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 明代《宋元诗会》评：”五字一画，十字一景”
   • 钱钟书称此诗”将数学思维融入夜景描写”
2. ​​地位​​
   • 杨万里夜景诗代表作
   • 宋代”水系夜泊”题材的典范