四时田园杂兴·新筑场泥镜面平

新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。

拼音​

Xīn zhù chǎng ní jìng miàn píng，jiā jiā dǎ dào chèn shuāng qíng。
Xiào gē shēng lǐ qīng léi dòng，yī yè lián jiā xiǎng dào míng。

注释​​

1. ​​新筑场泥​​：新夯实的打谷场地
2. ​​镜面平​​：形容场地平整如镜（宋代用石磙碾压工艺）
3. ​​趁霜晴​​：利用秋霜后的晴天（稻谷易脱粒）
4. ​​轻雷动​​：比喻连枷声如隐约雷声
5. ​​连枷​​：宋代农具（竹木制，用于稻谷脱粒）
6. ​​响到明​​：通宵劳作

译文​​

新夯实的谷场平整如镜面，
家家户户趁晴好天气打稻谷。
欢歌笑语中传来阵阵轻雷般的声响，
连枷的敲打声从夜晚持续到天明。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙十三年（1186年）秋
• ​​农事背景​​：描写江南秋收”抢晴”场景
• ​​技术细节​​：反映宋代稻作区脱粒技术（连枷使用）
• ​​组诗定位​​：《四时田园杂兴》秋季组诗代表作

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​通感运用​​：视觉（镜面平）与听觉（轻雷动）转换
   • ​​时间压缩​​：”一夜到明”展现劳动强度
   • ​​对比手法​​：欢歌笑语与持续劳作的张力
2. ​​历史价值​​
   • ​​农具实录​​：珍贵记载宋代连枷使用场景
   • ​​劳动美学​​：将辛苦农事诗化为”笑歌轻雷”
   • ​​气候记录​​：”霜晴”反映江南秋收最佳天气
3. ​​语言风格​​
   • 比喻新颖（”镜面平””轻雷动”）
   • “家家””一夜”的数量词强化集体劳作氛围

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 清代《宋诗纪事》：”二十八字写尽秋收盛况”
   • 农史学家万国鼎：”比《天工开物》更生动的农事记录”
2. ​​现代影响​​
   • 被多部《中国农具发展史》引为宋代文献证据
   • 入选”最能反映传统农耕文明的百首诗歌”