四时田园杂兴·采菱辛苦废犁锄

采菱辛苦废犁锄，血指流丹鬼质枯。
无力买田聊种水，近来湖面亦收租。

拼音​

Cǎi líng xīn kǔ fèi lí chú，xuè zhǐ liú dān guǐ zhì kū。
Wú lì mǎi tián liáo zhòng shuǐ，jìn lái hú miàn yì shōu zū。

注释​​

1. ​​废犁锄​​：放弃耕种田地（因无力负担田租）
2. ​​血指流丹​​：采菱手指被刺出血（菱角有尖刺）
3. ​​鬼质枯​​：形容人瘦弱如鬼（”质”指形体）
4. ​​种水​​：在水面种植菱角等作物
5. ​​湖面收租​​：南宋新增的水面税（”榷酤”的一种）

译文​​

采菱的辛劳不亚于耕作，
手指刺破流血，人瘦如枯鬼。
无力购置田地只好种些水生作物，
谁知近来连湖面也要征收租税。

背景​​

• ​​时间​​：南宋淳熙十三年（1186年）秋
• ​​历史背景​​：南宋苛捐杂税下的农民困境（《宋史·食货志》载”水面榷税”）
• ​​地理特征​​：描写太湖流域农民转作水生作物现象
• ​​创作动机​​：揭露”税及水面”的苛政

赏析​​

1. ​​艺术特色​​
   • ​​对比强烈​​：”血指流丹”的视觉冲击与”鬼质枯”的惨状描写
   • ​​递进结构​​：从个体苦难（采菱）到制度批判（收租）
   • ​​白描手法​​：不加修饰地呈现社会现实
2. ​​历史价值​​
   • ​​税制实录​​：记载南宋”水面税”这一特殊剥削形式
   • ​​经济转型​​：反映农民从种田到”种水”的生存策略变化
   • ​​民生档案​​：补充正史未载的底层细节
3. ​​语言风格​​
   • “鬼质枯”的比喻触目惊心
   • “亦”字转折强化批判力度

评价​​

1. ​​历代评点​​
   • 明代《宋诗钞》：”仁者之怒，字字血泪”
   • 清代《石湖诗集》注：”可补《宋史·食货志》之阙”
2. ​​现代意义​​
   • 被经济史研究者视为南宋农村经济转型的典型案例
   • 入选”中国古典诗歌中最具现实批判精神的百篇作品”