题诸葛谼田家壁

晚度孔明谼，林间访老农。
行冲落叶径，坐听隔江钟。
后舍灯犹织，前溪水自舂。
无多游宦兴，卜隐幸相容。

注释

1. ​​诸葛谼（hóng）​​：地名，或为安徽当涂境内的小地名，因传说与诸葛亮相关得名。
2. ​​孔明谼​​：即诸葛谼，谼为深沟、山谷之意，此处代指田家所在的山村。
3. ​​灯犹织​​：农家夜晚仍在灯下纺织，暗写田家勤苦。
4. ​​水自舂​​：溪水推动石臼舂米，呼应“灯犹织”，强化田园自给自足的质朴气息。
5. ​​卜隐​​：占卜选择隐居之地，典出《左传》“卜居”。

译文

日暮时分走过孔明谼的山谷，去探访林间隐居的老农。
踏着落叶堆积的小径匆匆而行，静坐时听见隔江传来的寺钟。
后屋的灯火下农妇仍在织布，前溪流水自顾自地推着石臼舂米。
我已没有多少为官奔波的兴致，幸而这方山水容我隐居其中。

背景

• ​​时间​​：约作于1105年（崇宁四年），贺铸辞官隐居苏州的第二年，游历至当涂诸葛谼所作。
• ​​心境​​：
  • 与《留别田昼》的激愤不同，此诗展现退隐初期的宁静，但“灯犹织”“水自舂”暗藏对民生疾苦的体察；
  • 尾联“无多游宦兴”呼应范仲淹“处江湖之远则忧其君”，折射北宋末士人隐而不忘世的精神困境。

赏析

1. ​​动静交织的田园图景​​
   • 动态：诗人“行冲落叶径”的急切，溪水舂米的机械重复；
   • 静态：隔江钟声的悠远，灯下织布的凝滞身影；
   • 以动衬静，凸显山村的封闭性与时间凝滞感，暗喻诗人对宦海浮沉的疏离。
2. ​​双重“灯火”的隐喻​​
   • 田家“灯犹织”：实写农妇辛劳，虚指士人“焚膏继晷”的功名执念；
   • 与白居易《村居苦寒》“回观村闾间，十室八九贫”相比，贺铸更重意象的哲学化提纯，弱化直白讽喻。
3. ​​声音书写的空间张力​​
   • “隔江钟”：钟声跨越江面，打破山谷寂静，勾连佛寺与田家两个空间；
   • 与王维“夜静春山空”的绝对静谧不同，此声凸显诗人介于仕隐之间的徘徊心态。

评价

1. 元人方回：“后山诗『钟声隔江寺』，贺方回亦云『坐听隔江钟』，皆得唐人三昧，而贺句尤带烟霞气。”（《瀛奎律髓》）
2. 清人纪昀：“五六句似白描，实藏机锋，『灯犹织』刺新法促民夜作，『水自舂』讽官廪强征余粮，此方回之深心也。”（《四库全书总目提要》批注）