碧瓦

碧瓦楼前绣幕遮，赤栏桥外绿溪斜。
无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。

拼音

bì wǎ lóu qián xiù mù zhē，chì lán qiáo wài lǜ xī xié。
wú fēng yáng liǔ màn tiān xù，bù yǔ táng lí mǎn dì huā。

注释

1. 碧瓦：青绿色的琉璃瓦
2. 绣幕：绣花的帷帐
3. 赤栏：朱红色的栏杆
4. 棠梨：又称甘棠，蔷薇科植物
5. 漫天絮：指柳絮纷飞

译文

碧瓦楼前绣花帷帐低垂，赤栏桥外碧绿溪水斜流。
没有风时杨柳絮漫天飞舞，未下雨却棠梨花落满一地。

背景

此诗作于淳熙十三年（1186年），范成大退居苏州石湖时。诗中：

1. 描绘江南暮春特有的自然现象
2. 反映诗人晚年闲适的生活状态
3. 展现对自然细微变化的敏锐观察

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩构图：碧瓦、赤栏、绿溪的鲜明对比
• 反常描写：无风飞絮、不雨落花的独特视角
• 空间层次：由近（楼）及远（溪）的景深处理

2. 思想内涵：

• 展现江南园林的精致美学
• 揭示自然运行的微妙规律
• 表达对生命无常的哲学思考

3. 语言突破：

• “遮”字的含蓄美
• “斜”字的动态感
• “漫”字的充盈感

评价

1. 元代方回《瀛奎律髓》：”范诗清丽，此篇最见化工”
2. 明代杨慎：”‘不雨’句，未经人道”
3. 清代王士禛：”较陆游’小楼一夜听春雨’更见巧思”