早发竹下

结束晨妆破小寒，跨鞍聊得散疲顽。
行冲薄薄轻轻雾，看放重重叠叠山。
碧穗吹烟当树直，绿纹溪水趁桥弯。
清禽百啭似迎客，正在有情无思间。

拼音

jié shù chén zhuāng pò xiǎo hán，kuà ān liáo dé sàn pí wán。
xíng chōng báo báo qīng qīng wù，kàn fàng chóng chóng dié dié shān。
bì suì chuī yān dāng shù zhí，lǜ wén xī shuǐ chèn qiáo wān。
qīng qín bǎi zhuàn sì yíng kè，zhèng zài yǒu qíng wú sī jiān。

注释

1. 竹下：安徽休宁地名
2. 疲顽：疲劳困倦
3. 碧穗：形容炊烟如禾穗般笔直
4. 吹：通“炊”，烧火做饭
5. 绿纹：溪水的波纹
6. 清禽：清脆的鸟鸣

译文

整理晨装冒着轻寒，骑马出行暂解疲乏。
穿过薄雾轻盈飘渺，望见群山叠嶂连绵。
炊烟如穗在树梢笔直升起，溪水泛绿沿桥弯处流淌。
鸟儿百转千回似在迎客，恰是情意自然无心之时。

背景

此诗作于乾道六年（1170年），范成大赴任静江知府途中经安徽休宁时。诗中：

1. 记录宋代官员驿旅生活
2. 展现皖南山区的独特景致
3. 反映诗人对自然的细腻感知

赏析

1. 艺术特色：

• 叠词妙用：”薄薄轻轻”状雾，”重重叠叠”写山
• 对仗工整：炊烟”当树直”对溪水”趁桥弯”
• 视听结合：绿纹（视觉）与鸟啭（听觉）交织

2. 思想内涵：

• 展现士大夫的山水情怀
• 揭示人与自然的精神共鸣
• 表达”有无之间”的禅意境界

3. 语言突破：

• “破”字的力度感
• “放”字的舒展性
• “趁”字的灵动美

评价

1. 元代方回《瀛奎律髓》：”范石湖诗，此篇最见流动之趣”
2. 明代胡应麟：”‘有情无思’四字，说尽物我交融”
3. 清代纪昀：”较杨万里’泉眼无声’更见含蓄”