州桥

序：南望朱雀门，北望宣德楼，皆旧御路也。
州桥南北是天街，父老年年等驾回。
忍泪失声询使者：”几时真有六军来？”

拼音

nán wàng zhū què mén，běi wàng xuān dé lóu，jiē jiù yù lù yě。
zhōu qiáo nán běi shì tiān jiē，fù lǎo nián nián děng jià huí。
rěn lèi shī shēng xún shǐ zhě：”jǐ shí zhēn yǒu liù jūn lái？”

注释

1. 州桥：北宋汴京城内天汉桥
2. 天街：京城御街
3. 六军：指宋朝王师
4. 朱雀门：汴京南城门
5. 宣德楼：皇宫正门楼

译文

南望朱雀城门，北望宣德门楼，都是昔日皇家御道。
州桥南北的御街上，父老乡亲年复一年等候銮驾回还。
强忍泪水哽咽询问使者：”何时真有王师收复中原？”

背景

此诗作于乾道六年（1170年），范成大出使金国途经汴京时。诗中：

1. 记录被金国占领的北宋故都景象
2. 反映遗民对南宋朝廷的期待
3. 暗含对南宋偏安政策的批判

赏析

1. 艺术特色：

• 白描手法：客观记录对话场景
• 时空压缩：将”年年等待”浓缩于一刻
• 细节特写：”忍泪失声”的情感张力

2. 思想内涵：

• 展现历史巨变中的民间疾苦
• 揭示南北分裂的民族伤痛
• 表达知识分子的历史责任感

3. 语言突破：

• “年年”的重复力量
• “忍泪”的克制表达
• “真有”的尖锐质问

评价

1. 元代《宋诗纪事》：”范石湖使金绝句，此篇最见气骨”
2. 明代李东阳：”‘几时真有’四字，血泪交迸”
3. 清代钱谦益：”较陆游’王师北定’更见实录精神”