催租行

输租得钞官更催，踉跄里正敲门来。
手持文书杂嗔喜：”我亦来营醉归耳！”
床头悭囊大如拳，扑破正有三百钱。
“不堪与君成一醉，聊复偿君草鞋费。”

拼音

shū zū dé chāo guān gèng cuī，liàng qiàng lǐ zhèng qiāo mén lái。
shǒu chí wén shū zá chēn xǐ：”wǒ yì lái yíng zuì guī ěr！”
chuáng tóu qiān náng dà rú quán，pū pò zhèng yǒu sān bǎi qián。
“bù kān yǔ jūn chéng yī zuì，liáo fù cháng jūn cǎo xié fèi。”

注释

1. 输租：缴纳租税
2. 踉跄：走路不稳貌（形容里正醉态）
3. 里正：古代基层官吏
4. 悭囊：储钱罐
5. 草鞋费：索贿的委婉说法

译文

刚缴完租税官府又催逼，醉醺醺的里正踉跄敲门来。
手拿文书半怒半嬉笑：”我不过是来讨杯酒喝！”
床头储钱罐不过拳头大，打破后仅有三百文钱。
“不够与您一醉方休，姑且算作您的跑腿费。”

背景

此诗作于淳熙十年（1183年），范成大退居苏州期间目睹官府催租所作。诗中：

1. 反映南宋”经界法”推行后的赋税沉重
2. 揭露基层官吏的腐败
3. 记录农民在夹缝中的生存智慧

赏析

1. 艺术特色：

• 戏剧性场景：通过对话展现矛盾
• 细节白描：”悭囊大如拳”的贫困具象
• 反讽手法：”草鞋费”的委婉说辞

2. 思想内涵：

• 展现赋税制度下的官民对立
• 揭示权力末端的腐败生态
• 表达对农民疾苦的深切同情

3. 语言突破：

• “杂嗔喜”的复杂神态
• “扑破”的暴力感
• “聊复”的无奈语气

评价

1. 元代《宋诗纪事》：”范石湖讽喻诗，此篇最见锋芒”
2. 明代李贽：”‘草鞋费’三字，说尽胥吏百态”
3. 清代赵翼：”较白居易《杜陵叟》更见南宋特色”