重阳后菊花·其一

寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙。
世情儿女无高韵，只看重阳一日花。

拼音

jì mò dōng lí shī lù huá，yī qián jīn yè zhào ní shā。
shì qíng ér nǚ wú gāo yùn，zhǐ kàn chóng yáng yī rì huā。

注释

1. 东篱：典出陶渊明”采菊东篱下”
2. 金靥：金色花盘，喻菊花
3. 高韵：高雅的情趣
4. 重阳：农历九月初九重阳节
5. 湿露华：沾带露水的光华

译文

东篱菊花寂寞绽放带着露华，金色花盘依旧辉映着泥沙。
世俗儿女缺乏高雅情趣，只赏重阳当日的花。

背景

此诗作于淳熙十三年（1186年），范成大退居苏州石湖时：

1. 南宋社会重阳赏菊风气盛行
2. 诗人借菊花讽喻世人的浮躁
3. 表达对陶渊明精神的追慕

赏析

1. 艺术特色：

• 对比手法：菊花恒美与世人短视的对比
• 意象经营：”金靥”赋予菊花人格化特征
• 语言凝练：二十八字包含多层意蕴

2. 思想内涵：

• 批判功利化的审美趣味
• 倡导持久的精神追求
• 继承陶渊明的隐逸情怀

3. 语言突破：

• “湿露华”的湿润感
• “照泥沙”的坚韧美
• “无高韵”的直率批评

评价

1. 元代方回《瀛奎律髓》：”石湖此作，深得靖节遗韵”
2. 明代杨慎：”‘一日花’三字，说尽世态炎凉”
3. 清代纪昀：”较郑思肖’宁可枝头抱香死’更见含蓄”