题山水横看·其二

霜入丹枫白苇林，横烟平远暮江深。
君看雁落帆飞处，知我秋风故国心。

拼音

shuāng rù dān fēng bái wěi lín，héng yān píng yuǎn mù jiāng shēn。
jūn kàn yàn luò fān fēi chù，zhī wǒ qiū fēng gù guó xīn。

注释

1. 横看：横幅山水画卷
2. 丹枫：经霜变红的枫叶
3. 白苇：芦苇的白色花絮
4. 横烟：江面平展的暮霭
5. 故国心：思乡之情

译文

秋霜染红枫林苇花雪白，暮霭平铺远江深邃无垠。
君看那雁落帆飞之处，便知我秋风中的故园心。

背景

此诗作于淳熙十年（1183年）秋，范成大退居苏州时题咏山水画：

1. 南宋文人画兴起
2. 诗人晚年寄情书画
3. 借画抒羁宦之思

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩构图：丹枫（红）白苇（白）暮江（青）的视觉交响
• 空间经营：”平远”法体现宋代山水美学
• 画外传情：通过”雁帆”意象寄托乡思

2. 思想内涵：

• 展现文人”卧游”的审美情趣
• 揭示画作与诗心的共鸣
• 表达对宦游生涯的回顾

3. 语言突破：

• “入”字的渗透感
• “深”字的空间感
• “知我”的私语感

评价

1. 元代方回《瀛奎律髓》：”范石湖题画，此篇最得意境”
2. 明代李东阳：”‘雁落帆飞’四字，画不能到”
3. 清代王士禛：”较黄庭坚’惠崇烟雨’更见深沉”