题山水横看·其一

烟山漠漠水漫漫，老柳知秋渡口寒。
尽是西溪肠断处，凭君将与故人看。

拼音

yān shān mò mò shuǐ màn màn，lǎo liǔ zhī qiū dù kǒu hán。
jìn shì xī xī cháng duàn chù，píng jūn jiāng yǔ gù rén kàn。

注释

1. 漠漠：迷蒙广远貌
2. 漫漫：无边无际状
3. 西溪：杭州西溪湿地（南宋著名景观）
4. 肠断：形容极度伤感
5. 凭君：托付于你

译文

烟岚中的山影迷蒙无际，水面浩渺无边，老柳感知秋意，渡口透着寒意。
这尽是令人伤怀的西溪景致，托付你拿去与故人共赏。

背景

此诗应作于淳熙十一年（1184年）秋，与前两首为组诗：

1. 南宋文人雅集西溪成风
2. 范成大晚年多病怀旧
3. 借画作传递故人之思

赏析

1. 艺术特色：

• 叠词运用：”漠漠””漫漫”强化空间感
• 拟人手法：”老柳知秋”的敏锐感知
• 情感留白：不明言的”肠断”往事

2. 思想内涵：

• 展现江南湿地的独特美学
• 揭示自然与记忆的情感联结
• 表达对知交故旧的深切怀念

3. 语言突破：

• “知秋”的生命通感
• “尽是”的绝对语气
• “凭君”的委婉托付

评价

1. 元代《宋诗纪事》：”范石湖晚作，此篇最见含蓄”
2. 明代胡应麟：”‘肠断处’三字，留不尽之意”
3. 清代王士禛：”较秦观’郴江幸自绕郴山’更见蕴藉”